Traduction de «décrire la mobilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

décrire
describe

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette étude, il est devenu très clair aux yeux de tous les membres de notre comité que les intervenants et ceux qui ont le plus intérêt à s'assurer que nous élaborons un cadre prospectif stratégique concernant un nouveau système de production d'énergie plus efficace, pour le Canada, c'est-à- dire les peuples autochtones, soit mobilisé, dans le fond, de la façon que vous venez de décrire.
As we have proceeded with this study, it has become very clear to all members of this committee that the stakeholders and those who have the biggest interest in ensuring that we do develop a framework, a strategic way forward for a new and more efficient energy system in Canada, the Aboriginal peoples, are basically involved in the way you have described.

Après que l'assemblée générale eut adopté le rapport, on a jugé important de nommer un représentant spécial qui se consacrerait non seulement à décrire les problèmes, mais aussi à mobiliser l'action internationale en vue de régler les problèmes relevés par Graça Machel.
It was following the adoption of that report by the General Assembly that it was felt important to have a special representative make it his business not just to describe the problems but to mobilize international action on the issues described by Graça Machel.

Non. Le terme « gestion intégrée » est utilisé à la Direction des océans pour décrire la mobilisation des parties prenantes autour de la planification relative à l'utilisation des océans.
No, “integrated management” is a term that's used in the oceans directorate for involving all stakeholders in planning ocean uses.

Vous êtes incapable de mobiliser vos troupes pour honorer notre engagement à l’égard de la Bulgarie et de la Roumanie, sans parler de leur attitude vis-à-vis de la Croatie, que l’on vient de nous décrire.
You are unable to marshal your troops here to see through our commitment to Bulgaria and Romania, to say nothing of their attitude towards Croatia that we have just heard.

Après ce qu'on ne peut décrire que comme un week-end d'une terrible violence, avec tout d'abord un attentat suicide à Haïfa, puis une frappe aérienne d'Israël contre un camp d'entraînement de terroristes en Syrie, je crois savoir que la Syrie et Israël ont échangé des menaces d'intervention militaire et qu'Israël a autorisé la mobilisation des unités de réserve.
After what can only be described as a weekend of terrible violence, first with a suicide bombing in Haifa and then an Israeli air strike on a terrorist training camp in Syria, it is my understanding that both Syria and Israel have traded threats of military action and that Israel has given its military permission to mobilize reserve units.