Vertaling van "décrire au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire
describe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles révèlent également le génie de ceux qui les ont choisies, car en décorant la suite du Président de fragments de sagesse antique, ils ne firent pas que décrire le Sénat du Canada tel qu’ils le concevaient.
They also reveal the genius of their selectors, for in decorating the Speaker’s suite with these pieces of ancient wisdom, they were not merely describing the Canadian Senate as they understood it.

Le président passe beaucoup de temps à rencontrer des groupes en visite dans la capitale nationale, et il se fait un honneur de leur décrire le système parlementaire et le rôle important que le Sénat y tient.
The Speaker also spends a great deal of time addressing groups visiting the nation’s capital, providing insight into the parliamentary process and the important role of the Senate within that process.

Madame le leader pourrait-elle décrire au Sénat les mesures précises que le gouvernement prend pour faire comprendre au ministère et aux membres des Forces canadiennes qu'ils doivent appuyer l'ombudsman et lui offrir leur collaboration?
Could the leader tell the Senate what specific measures the government is taking to impress upon DND and the Canadian Forces members the need for support and cooperation with the office of the ombudsman?

D'ailleurs, il y a un jour ou deux, j'ai entendu quelqu'un décrire le sénateur Carstairs comme étant la ministre du Sénat, et j'ai dû essayer d'expliquer qu'elle n'est pas la ministre du Sénat, mais qu'elle est ministre au sein du Cabinet chargée des fonctions de leader du gouvernement au Sénat.
As a matter of fact, just a couple of days ago I heard someone describe Senator Carstairs as the minister for the Senate. I found myself trying to explain that she is not the minister for the Senate, she is a minister in the cabinet who is the Leader of the Government in the Senate.

Une fois qu'un rapport est déposé au Sénat, il n'entraîne aucune obligation pour le gouvernement; autrement dit, le leader du gouvernement au Sénat n'est pas tenu de décrire la position du gouvernement relativement aux recommandations.
A report is placed on the table of the Senate and it stays there. There is no obligation on the part of the government; that is, the government leader in the Senate, to come forward with a specific stand of the government in relation to the recommendations.