Vertaling van "décrirai brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je décrirai brièvement les trois mesures clés au comité.
I will briefly highlight these three key measures for the committee.

De plus, je décrirai brièvement la façon dont la Cour suprême du Canada a interprété ces dispositions du Code criminel et je mentionnerai ensuite la jurisprudence qui a suivi l'arrêt Mills.
In addition, I will briefly describe the Supreme Court of Canada's consideration of these code provisions and refer to some of the case law since the Mills decision.

Il y a eu quelques changements mineurs, que je décrirai brièvement. Pour ce qui est de la clôture, le mécanisme a été modifié à seulement trois occasions.
There have been a few minor changes, which I will briefly outline With respect to closure, the mechanism has been modified on only three occasions.

Pour l'information de mes collègues députés, je décrirai brièvement cette disposition que nous voterons demain et qui, comme le commissaire l'annonçait, constitue un point d'intersection que la délégation parlementaire au comité de conciliation a soutenu et partagé, et sur lequel elle recommande à l'Assemblée un vote positif demain.
For my fellow Members’ information, I will therefore very briefly describe the measure which we will be voting on tomorrow and, as Commissioner Liikanen already said, represents common ground which the Parliamentary delegation to the Conciliation Committee has supported, endorsed and which it commends to the House for a positive vote tomorrow.

Je demanderai à Son Honneur le Président du Sénat de rendre une décision, sur des faits que je décrirai brièvement, à savoir si la question de privilège est fondée à première vue.
I shall ask His Honour the Speaker of the Senate to rule on the facts as I shall briefly outline them, and to rule if a prima facie case of breach of privilege exists.

Ce projet de loi et les autres mesures que nous prenons, et que je décrirai brièvement aujourd'hui, se traduiront par un nouveau genre de gouvernement fédéral, un gouvernement moins onéreux, plus efficace, qui se concentre sur ses rôles et responsabilités fondamentales dans le but d'assurer aux Canadiens une administration qui répond mieux à leurs besoins.
The purpose of this bill and other measures we are taking, which I will describe briefly today, is to usher in a new kind of federal government, a government that is less costly and more efficient and that concentrates on its fundamental roles and responsibilities, in order to give Canadians government services better suited to their needs.