Ce document décrira l'approche que le gouvernement du Canada compte employer pour atteindre les objectifs fixés et indiquera que le fardeau ne sera pas imposé aux seules provinces productrices de pétrole, mais sera plutôt réparti entre tous les secteurs et tous les consommateurs de notre grand pays.
I believe we can expect that shortly after today. That will outline the way in which the Government of Canada believes it can achieve the targets it has set, and the fact that the pain will be shared not only with the oil producing provinces, but also with other industries and the consumers of this great country.
