Traduction de «décriminaliser totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décriminalisation | dépénalisation
decriminalization

décriminalisation
decriminalisation

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation

Projet sur la décriminalisation et le renforcement du respect des lois fédérales
Federal Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project

décriminaliser | dépénaliser
decriminalise | decriminalize

Journée pour la décriminalisation de l'avortement en Amérique Latine et aux Caraïbes
Latin American and Caribbean Day for the Decriminalization of Abortion

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation | decriminalization

Projet sur le décriminalisation et le renforcement de l'observance des lois fédérales
Federal Statutes Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project

décriminalisation
decriminalization | de-criminalization

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que la Chambre félicite le gouvernement du Canada pour son opposition sans équivoque au projet de loi contre l'homosexualité qui fait actuellement l'objet de débats au Parlement de l'Ouganda, et encourage la poursuite d'efforts diplomatiques directs, de concert avec d'autres pays et organismes, visant le retrait du projet de loi, la décriminalisation totale de l'homosexualité en Ouganda et le respect total des droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels de l'Ouganda.
That this House commends the Government of Canada for the clear position it has taken against the Anti-Homosexuality Bill currently being debated in the Parliament of Uganda and encourages continued direct diplomatic efforts in conjunction with other countries and organizations to see the bill withdrawn, homosexuality fully decriminalized in Uganda, and the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual Ugandans fully respected.

S'il y avait décriminalisation totale, ce serait la déréglementation totale de la prostitution.
If there were total decriminalization, there would be complete deregulation of prostitution.

M. Art Hanger: Vous avez mentionné dans votre exposé qu'il serait plus sécuritaire s'il y avait décriminalisation totale, ou que si la prostitution en soi et les actes qui en découlent étaient décriminalisés, ce serait plus sécuritaire pour elles.
Mr. Art Hanger: You mentioned in your presentation that it would be safer if all the laws were decriminalized, or that if the act of prostitution and acts around it were decriminalized, it would be safer for them.

D'une part, on tend vers la décriminalisation totale des activités des proxénètes et des clients, donc la décriminalisation de l'industrie du sexe au niveau international et au niveau local.
On the one hand, there's a trend towards the complete decriminalization of the behaviour of pimps and johns, in other words, the decriminalization of the sex trade at the international and local levels.

Quelles seraient les conséquences de la décriminalisation totale de la prostitution en ce moment?
What would be the consequences of absolute decriminalization of prostitution today?

19. demande aux États membres de moderniser les mesures judiciaires et législatives de gestion de la criminalité des mineurs dans le sens d'une décriminalisation, d'une dépénalisation, d'une déjudiciarisation et d'une désinstitutionalisation; recommande, dans ce contexte, de minimiser les mesures accompagnant une privation de la liberté et l'enfermement total ou partiel du mineur concerné, en les remplaçant par des mesures de remplacement à caractère pédagogique, auxquelles pourront largement recourir les juges nationaux: offre de travaux d'utilité publique, réhabilitation et intermédiation avec les victimes, cours de formation professionnelle et cours de conduite, stages spécialement destinés à ceux qui sont narcodépendants ou alcooliques;
19. Calls on the Member States to update judicial and legislative procedures in respect of juvenile delinquency, moving towards decriminalisation, depenalisation and a lessening of the jurisdiction of courts and other institutions; recommends in this connection reducing to an absolute minimum actions punishable by deprivation of freedom and partial or total custodial sentences for juveniles, replacing them with a wide range of alternative educational measures at the discretion of the national courts, such as community service, reparation and mediation with victims, vocational training, road safety instruction and special counselling regarding drugs dependency and alcohol addiction;