Traduction de «décriminaliser la marihuana » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sinsemilla | marihuana sinsemilla | marihuana sinsemillienne | sinsemillienne
sinsemilla | sinsemillian

décriminalisation | dépénalisation
decriminalization

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation

décriminalisation
decriminalisation

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation | decriminalization

décriminalisation
decriminalization | de-criminalization

décriminaliser
decriminalize

décriminaliser | dépénaliser
decriminalise | decriminalize

Projet sur la décriminalisation et le renforcement du respect des lois fédérales
Federal Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project

Projet sur le décriminalisation et le renforcement de l'observance des lois fédérales
Federal Statutes Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous en prie, étudiez la possibilité de décriminaliser la marihuana et de mettre fin aux sanctions pénales contre les utilisateurs de cette substance.
Please consider the option of decriminalizing and ending the criminal sanction for marihuana use.

Dans son discours du Trône de 1981, le Parti libéral a affirmé que le temps était venu de décriminaliser la marihuana.
In its Throne Speech in 1981, the Liberal Party said that it was time to decriminalize marihuana.

Je vous demande de modifier la loi en vue de décriminaliser la marihuana. Le gouvernement pourrait ainsi cesser d'y consacrer d'énormes montants qu'il n'a pas, comme nous le savons puisqu'il l'avoue lui-même. Ainsi, il pourrait percevoir les taxes dont il dit avoir tant besoin.
I ask you to make an amendment to decriminalize marihuana so the government can stop spending these fabulous amounts of money we know it does not have, by its admission, and so it can collect taxes it so desperately needs, as it has claimed.

M. Hillier: Je ne crois pas que la solution soit forcément de décriminaliser la marihuana.
Mr. Hillier: I do not think the answer is necessarily in decriminalizing marihuana.

La question des initiatives parlementaires et du vote libre à leur égard devrait être sacro-sainte, du moins en cette enceinte. En me levant, j'ai dit que l'idée de décriminaliser la marihuana et le projet de loi C-344, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, et plus précisément la marihuana, arrivaient à point nommé.
I said upon rising that the issue for the decriminalization of marijuana and an act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act, or specifically marijuana, Bill C-344, is a timely bill.