Traduction de «décrets parlementaires reconnaissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret reconnaissant la République islamique du Pakistan comme membre du Commonwealth
Order Recognizing the Islamic Republic of Pakistan as a Member of the Commonwealth

Décret reconnaissant la République sud-africaine de la qualité de membre du Commonwealth annexe de la Loi
Order Recognizing the Republic of South Africa as a Member of the Commonwealth Schedule to the Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire, dont l'objectif est de créer la Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d'urgence qui sera décernée aux membres, actuels et anciens, des forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada en reconnaissance des services honorables accomplis pendant une période d'au moins sept jours pour soutenir les opérations nationales mentionnées à l'annexe ainsi que les opérations nationales de secours d'urgence ultérieures spécifiées par décret.
She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this private member's bill. It establishes a special service medal for domestic emergency relief operations to be awarded to members and former members of the Canadian Forces and RCMP in recognition of honourable service performed for a period of not less than seven days in support of the domestic operations set out in the schedule and future domestic emergency relief operations specified by order in council.

Même si la communauté européenne et plusieurs autres pays, notamment l'Italie, la France, Israël et, plus récemment, la Russie, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant formellement cet événement, la communauté internationale dans son ensemble n'a jamais pris les mesures nécessaires pour condamner ces actes horribles contre l'humanité.
While the European community and several other countries such as Italy, France, Israel and most recently Russia have passed parliamentary decrees formally recognizing this event, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.

Plusieurs pays, comme l'Italie, la France et Israël, ont adopté des décrets parlementaires reconnaissant officiellement le génocide arménien, mais la communauté internationale n'a pas, en règle générale, pris les mesures nécessaires pour condamner ces terribles actes inhumains.
While several countries such as Italy, France and Israel have passed parliamentary decrees formally recognizing the Armenian genocide, the international community as a whole has not taken the steps necessary to condemn these horrible acts of inhumanity.