Traduction de «décret n° 1 de modifications techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret n° 1 de modifications techniques (OMC)
WTO Technical Amendments Order, No. 1

Décret n° 8 de modification des annexes du Tarif des douanes
Customs Tariff Schedules Amendment Order, No. 8

Décret no 6 de modifications techniques (Tarif des douanes)
Technical Amendments Order (Customs Tariff), No. 6

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

aménagements et modifications techniques de détail
technical adjustments and alterations in matters of detail

modification technique
engineering change

appliquer des techniques de modification corporelle
use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des lettres “DL”, précédées d'un tiret et suivies de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué au présent règlement ou à la dernière modification technique majeure apportée au présent règlement.
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.

DORS/96-19 Décret no 6 de modifications techniques (Tarif des douanes),
SOR/96-19 Technical Amendments Order (Customs Tariff), No. 6;

le DORS/97-26 ‑‑ Décret n 7 de modifications techniques (Tarif des douanes);
SOR/97-26 - Technical Amendments Order (Customs Tariff), No. 7;

des lettres «DL», précédées d’un tiret et suivies de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué au présent règlement ou à la dernière modification technique majeure apportée au présent règlement.
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.

La marque de réception CE comporte également, à proximité du rectangle, le «numéro de réception de base» figurant dans la quatrième partie du numéro de réception visé à l’annexe VII de la directive 2007/46/CE, précédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente du règlement (CE) no 715/2007 ou du présent règlement à la date de délivrance de la réception CE d’une entité technique.
The EC type- approval mark shall also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to Regulation (EC) No 715/2007 or this Regulation on the date EC type-approval for a separate technical unit was granted.

J'imagine qu'il est fort probable qu'il faille apporter des modifications techniques à ce décret.
It is quite probable, I guess, that technical amendments will have to be made to that policy direction.

Après réception par la Commission, le 9 janvier 2002, du complément de programmation initiale, les comités de suivi ont approuvé à la fois les modifications techniques et les modifications financières. La modification apportée aux indicateurs de la réserve de performance a été approuvée en 2002.
After the original programme complement was received by the Commission on 9 January 2002, the Monitoring Committees have approved both technical and financial modifications. In 2002, modification to the performance reserve indicators was approved.

a) des aménagements de détail et modifications techniques pour autant qu'ils n'affectent pas les solutions techniques retenues et qu'ils restent dans la limite de la provision pour aménagements.
(a) technical adjustments and alterations in matters of detail so long as they do not affect the technical solution adopted and remain within the limits of the reserve for adjustments.

En ce qui a trait au TR/99-19 Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995, ci-après intitulé: Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16 janvier 1987, est entré en vigueur le 1er septembre 1998; et DORS/98-22 Décret no 9 de modifications techniques (Tarif des douanes), Il est convenu De clore les dossiers.
On SI/99-19 Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the Tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of January 16, 1987, came into force on September 1, 1998; and SOR/98-22 Technical Amendments Order (Customs Tariff) No. 9, It was agreed, That the files be closed.

Le Comité examine le TR/2004-117 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information); le TR/2004-118 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels); le DORS/2002-113 — Règlement correctif visant certain règlements (Direction du travail du ministère du Développement des ressources humaines); le DORS/2003-110 — Décret correctif visant la modification de certains décrets pris en vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales; le DORS/2003-194 — Arrêté annulant la Licence générale d'exportation n Ex. 28 — Angola; le DORS/2003-211 — Règlement modifiant le Règlement sur le droit d'auteur; le DORS/2003-222 — Règlement abrogeant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unis sur l'Angola; le DORS/2004-168 — Règlement de modifications techniques (Tarif des douanes), 2004-1; le DORS/2001-31 — Arrêté de modifications techniques (Tarif des douanes), 2000-4.
The committee considered SI/2004-117 — Order Amending the Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order; SI/2004-118 — Order Amending the Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order; SOR/2002-113 — Regulations Amending certain Labour Branch, Department of Human Resources Development Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2003-110 — Miscellaneous Amendments Order Amending Certain Orders Made under the Foreign Missions and International Organizations Act (Miscellaneous Program); SOR/2003-194 — Order Cancelling General Export Permit No. Ex. 28 — Angola; SOR/2003-211 — Regulations Amending the Copyright Regulations; SOR/2003-222 — Regulations Repealing the United Nations Angola Regulations; SOR/2004-168 — Technical Amendments Regulations (Customs Tariff) 2004-1; SOR/2001-31 — Technical Amendments Order (Customs Tariff) 2000-4.