Traduction de «découvrir un gisement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements
industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]
ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

gisement de pétrole
oilfield [ oil reserves ]

gisement d'emploi | gisement d'emplois
source of jobs

gisement | gisement de titres livrables
bond pool | list of deliverable bonds

gisement de gaz
gas field [ gas deposits ]

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avons la chance de découvrir un gisement minier à cet endroit, et s'il est semblable à celui de Noril'sk, il pourrait encore être en exploitation dans 100 ou 200 ans.
If we are lucky enough to find a mine there, and if it is similar to Noril'sk, it could still be in production 100 or 200 years from now.

Ces techniques ont permis récemment de découvrir des gisements de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest, ce qui a eu pour effet de favoriser la création d'emplois et de donner une dimension à valeur ajoutée à notre économie.
These techniques led to the recent discovery of diamond deposits in the Northwest Territories, giving a whole new job-creating, value-added dimension to our economy.

C'est donc la combinaison entre nos nouvelles connaissances sur le plan géologique et une étude géophysique aérienne qui a permis à Noranda de découvrir ce gisement.
So it was a combination of new geological knowledge plus the airborne geophysical survey, which gave a very precise target, that led to Noranda's discovery.

Les gisements vont s’épuiser progressivement. Il faut donc, à mon avis, investir dans des projets scientifiques pour découvrir d’autres sources d’énergie et garantir l’avenir des générations futures.
Given that, over time, all kinds of deposits are going to run out, I believe that we need to invest in scientific projects capable of discovering alternative sources of energy, thereby also guaranteeing the development of future generations.

Et puis le silence de la communauté internationale est dû au fait qu'on vient de découvrir un énorme gisement de pétrole dans ce pays.
The silence of the international community is due to the fact that enormous oil deposits have just been discovered in Chad.

Nous tenons à souligner qu'il faut explorer une grande superficie de terres avant de découvrir des gisements exploitables, mais que seulement environ un sur 10 000 indices positifs de minéralisation devient une mine.
We want to emphasize that exploration requires a lot of land to look for deposits which might be mined, but only about one in 10,000 good mineral showings ever results in a mine.

On pourrait découvrir un gisement comme celui d'Ekati ou de Diavik, ou même un filon diamantaire plus petit dans la région de West Kitikmeot.
There may be success in discovering an Ekati or a Diavik or even a smaller diamond deposit, for example, in the West Kitikmeot.