Vertaling van "découvrir quelques projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques leçons apprises des vérifications de Grands Projets
Major Crown Projects - Lessons-learned Report

projeter quelque chose
propose something

bouleverser les projets de quelqu'un [ contrecarrer ]
cook someone's goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reste pleinement déterminé à aider la Turquie à améliorer les conditions d'existence des réfugiés présents sur son territoire et je me réjouis à la perspective de découvrir quelques projets de soutien aux réfugiés la semaine prochaine, lors de mon déplacement en Turquie».
I remain fully committed to helping Turkey improve the living conditions of the refugees in the country and I look forward to visiting some of our refugee support projects next week when I travel to Turkey".

Mme Paddy Torsney: Est-il nécessaire, alors, de dresser une longue liste de tous les effets nocifs pour la santé, en excluant tous ceux que l'on pourrait découvrir l'an prochain—soyons clairs, on ne prévoit terminer l'étude sur les perturbateurs endocriniens en 1999—alors qu'on pourrait dépister quelque chose la semaine prochaine qui n'a pas encore été dépisté et qui pourrait avoir un effet nocif sur notre santé, et cette substance ne figurerait pas dans ce projet de loi?
Ms. Paddy Torsney: Would it be necessary, then, to identify all the kinds of adverse health effects in a long list, while excluding anything that might be found next year—let's be clear, they're only working on endocrine-disrupters for 1999—when we could get a screen next week that hasn't even been found yet for things that would have an adverse health effect on us, and we're not listing that in this bill?

Non, il y a quelques années, il y a eu un projet fédéral-provincial visant à découvrir les principaux aquifères et à leur assigner un ordre de priorité.
No, there was a joint federal-provincial exercise a few years ago to try to come up with the key aquifers and then to attach a priority to the sequence of them.

Ce projet de loi sera également l'occasion, pour l'actuel premier ministre du Canada, de découvrir que l'utilisation pacifique de l'armée est quelque chose qu'il faut absolument encourager.
This bill will also give our current Prime Minister an opportunity to discover that the peaceful use of our army is something that must absolutely be encouraged.

À noter que, lors du forum consacré aux actions éducatives et culturelles innovantes dans l'Europe des villes et des régions, organisé en marge de la session plénière, quelque 400 représentants de régions, de villes et de la société civile ont pu découvrir des projets de bonnes pratiques mis en oeuvre par des réseaux de collectivités territoriales, des associations ou autre fondation du secteur privé.
Lastly, at the Forum on Innovative educational and cultural actions in the Europe of Cities and Regions, which was held in conjunction with the plenary session, some 400 representatives of regions, cities and civil society were able to learn about best practice projects implemented by networks of local authorities, associations or other private sector foundations.