Traduction de «découvrir la culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

découvrir
to discover

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Des œuvres à découvrir
Artwork Awaiting Discovery

Un univers à découvrir
A universe to discover

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants scolarisés peuvent aussi découvrir les langues parlées dans leur lieu de vie et la langue et la culture de leurs amis et des écoles partenaires.
School children might explore the languages present in their communities, the languages and cultures of their friends and of their partner schools.

De la sorte, un nombre élevé d'Européens ont eu l'occasion unique de découvrir et explorer la culture de leurs concitoyens européens.
In this way, an even greater number of European citizens have been given the unique opportunity to meet and explore the cultures of their European counterparts.

Les Capitales européennes de la culture, lancées en 1985, qui sont devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus connus au sein de l'Union européenne et permettent aux Européens de se familiariser avec la grande diversité culturelle de notre continent, de la découvrir, et de poser un regard neuf sur notre histoire et nos valeurs communes.
The European Capitals of Culture, launched in 1985, which have grown into one of the most ambitious and best known cultural projects in the European Union and provide opportunities for Europeans to meet and discover the great cultural diversity of our continent and to take a fresh look at our common history and values.

Nous envisageons de proposer un cours intitulé «La culture par les arts» qui donnera aux étudiants l'occasion d'apprendre divers médias artistiques et de découvrir leur culture et leur histoire.
We are looking at offering a course called ``culture through the arts,'' so the students will be given the opportunity to learn various art mediums and learn their culture and history.

M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré à ce sujet: «Forte du succès de l'action eTwinning, l'initiative présentée aujourd'hui permettra aux jeunes de découvrir d'autres pays et cultures d'Europe et, ce faisant, d'acquérir une expérience de première main.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Building on the success of eTwinning, this initiative will enable young people to discover and experience first-hand different countries and cultures across Europe.

Au cours de la semaine, les résidants de la région d'Oshawa et de Durham ont la chance de découvrir la culture et la cuisine de diverses parties du monde comme l'Europe, l'Asie et les Caraïbes, sans avoir à quitter leur patelin.
During this week, residents of Oshawa and Durham Region are able to experience European, Asian, and Caribbean cultures and cuisines, all without having to leave our community.

Il offrira également aux jeunes la possibilité de découvrir différentes cultures et traditions et de se rendre compte de leurs points communs.
It is also an opportunity for youngsters to discover different cultures and traditions– as well as to find out what they have in common.

Élargir l'accès de qualité à la culture et aux outils créatifs, en particulier ceux qui font appel aux nouvelles technologies, et multiplier les occasions offertes aux jeunes de découvrir la culture et d'exprimer et de développer leur créativité dans le cadre scolaire ou en dehors.
Widen quality access to culture and creative tools, particularly those involving new technologies, and develop opportunities for youth people to experience culture and express and develop their creativity within or outside school,

Mais c'est aussi un atout qui permet d'aller plus facilement vers les autres, de découvrir des cultures et des mentalités différentes, de stimuler son agilité intellectuelle.
It is also an asset which makes it easier to move towards others, to discover different cultures and mentalities, to stimulate one's intellectual agility.

Une expérience enrichissante Mener une action solidaire, exercer en même temps une activité responsable et formatrice, découvrir une culture, une langue, un pays différents sont des expériences de vie que les jeunes en Europe n'ont que trop peu l'occasion de connaître.
An edifying experience To show solidarity while at the same time engaging in a responsible and formative activity, to discover a different culture, language and country: such opportunities of acquiring experience are not available to young people in Europe to the extent that would be desirable.