Vertaling van "découvrir grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrir votre voie grâce au changement
Creating Your Pathway Through Change

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

découvrir
to uncover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. rappelle que la Commission devrait envisager de réaffecter des ressources depuis des lignes budgétaires obsolètes ou sous-utilisées en faveur de la DG Concurrence; souligne que la Commission doit bénéficier d'effectifs suffisants pour élargir et approfondir sensiblement ses enquêtes sur les aides d'État à caractère fiscal, comme les rescrits fiscaux et l'évasion fiscale, afin de pouvoir adopter une approche suffisamment proactive en matière de concurrence; est convaincu que la Commission doit également disposer de moyens juridiques suffisants pour continuer de recenser les lacunes que nous avons pu découvrir grâce à la révélation des arrangements fiscaux ciblés pratiqués par divers États membres; recommande en particulier le renforcement de l'unité de la DG Concurrence chargée des aides d'État fiscales, à la lumière des révélations LuxLeaks;
6. Reiterates that the Commission should consider reallocation of resources from obsolete or underused budget lines to DG Competition; points out that the Commission must be provided with appropriate staff resources if it is to significantly widen and deepen its investigations into fiscal state aid such as tax rulings and tax avoidance so as to give competition policy a sufficient proactive stance; believes that the Commission must also have proficient legal resources to further identify gaps that we have been made aware of through the revelation of the targeted tax schemes practised by various Member States; recommends, in particular, the reinforcement of DG Competition’s fiscal state aid unit, in light of the LuxLeaks revelations;

Voyez ce qu'on commence à découvrir grâce aux recherches.
Look at the things we're beginning to uncover in research.

J'attends avec impatience de découvrir, grâce aux recommandations et au suivi du vérificateur général, quels sont les points faibles de notre institution et comment on pourrait en améliorer la gestion.
I very much look forward to the recommendations and follow- up from the Auditor General on where the weaknesses are in the machinery of the Senate writ large and how it can be better managed.

Un parcours numérique permet de découvrir leurs collections grâce à des films en images de synthèse, des installations d'interaction naturelle, des programmes multimédia et des applications mobiles.
Their Roman collections are discovered through a digital itinerary using computer graphics movies, natural interaction installations, multimedia and mobile apps.

Les responsables de GÉANT, réseau paneuropéen ultrarapide pour la recherche qui a permis de découvrir le boson de Higgs, ont annoncé aujourd'hui que, grâce à une amélioration importante du réseau, celui-ci pourrait atteindre la vitesse de 2 Tbps (térabits par seconde).
GÉANT, the superfast pan-European research network that helped discover the Higgs Boson, announced today that it could reach speeds up to 2Tbps (terabits per second) thanks to a major network upgrade.

La protection de l’identité culturelle traditionnelle de chaque région et la possibilité de les découvrir grâce à la mobilité, y compris dans le domaine de l’enseignement culturel, est une autre chance de développement créatif.
Protecting the traditional cultural identity of individual regions and the ability to find out about them thanks to mobility, including in the field of cultural education, is a further chance for creative development.

Les sites sont délibérément compliqués pour permettre aux entreprises de découvrir par la suite, grâce à des outils et autres logiciels spéciaux, quels sont les intérêts des utilisateurs afin de leur vendre des produits, ou pour permettre aux autorités de sécurité de localiser des utilisateurs pour d’autres raisons.
Sites are designed to be complicated, so that companies using special tools and software can later discover the users’ interests and sell them products, or so that the security authorities can subsequently locate users for other reasons.

Et de fait, il n’y a pas que l’industrie textile qui souffre de la concurrence asiatique: l’origine des produits agricoles transformés doit être rendue transparente, de sorte que les consommateurs puissent découvrir grâce à l’étiquette d’où viennent les produits qu’ils achètent.
Indeed, it is not only the textile industry that is suffering from Asian competition: the origin of processed agricultural products needs to be made transparent so that consumers can find out from the label where the products they buy come from.

Il a aussi amélioré sa capacité de découvrir les non-déclarants et les non-inscrits. En 1994-1995, un montant supplémentaire de 245 millions de dollars a été cotisé grâce au programme visant les non-déclarants, et la même somme a aussi été cotisée grâce au programme visant les non-inscrits.
In 1994-95 an additional $245 million was assessed through the non-filer program and an equal amount through the non-registrant program.