Vertaling van "découvrir des traitements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

découvrir
to discover

Des œuvres à découvrir
Artwork Awaiting Discovery

Un univers à découvrir
A universe to discover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles devraient offrir une grande capacité de traitement d'échantillons à la fois efficace et économique et augmenter la probabilité de découvrir de nouveaux cas d'exposition élevée des consommateurs et de risques pour leur santé.
Screening methods should allow cost-effective high sample-throughput, thus increasing the chance to discover new incidents with high exposure and health risks of consumers.

Elles offrent une grande capacité de traitement d'échantillons à la fois efficace et économique et augmentent la probabilité de découvrir de nouveaux cas d'exposition élevée des consommateurs et de risques pour leur santé.
They shall allow a cost-effective high sample-throughput, thus increasing the chance to discover new incidents with high exposure and health risks to consumers.

– (SK) Nous avons longuement parlé ce matin de la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques, pour des expériences susceptibles d’aider à découvrir des traitements pour de graves maladies touchant les humains.
– (SK) We had an extensive debate this morning on the protection of animals used for scientific purposes, for experiments which might assist in discovering cures for serious diseases which afflict humans.

Cette démarche peut reposer sur une méthode de dépistage offrant une grande capacité de traitement d’échantillons à la fois efficace et économique et augmentant les chances de découvrir de nouveaux cas d’exposition élevée des consommateurs et de risques pour leur santé.
This approach may involve a screening method allowing cost-effective high sample-throughput, thus increasing the chance to discover new incidents with high exposure and health risks of consumers.

J'exhorte tous les Canadiens à donner à leur société provinciale de la SLA afin que le rêve de découvrir un traitement efficace puisse devenir réalité.
I urge all Canadians to donate to their provincial ALS societies so that the dream of finding a cure can soon become a reality.

J'exhorte tous les Canadiens à donner à leurs sections locales de la SLA afin que le rêve de découvrir un traitement efficace puisse devenir réalité.
I urge all Canadians to donate to their local chapters of ALS so that the dream of finding a cure can become a reality.

Il est à présent de notre devoir de découvrir toute la vérité sur les rapports au sujet de l’enlèvement et des mauvais traitements infligés à des terroristes présumés par la CIA et au sujet de leurs transferts illégaux vers d’autres pays, avec la complicité de certains gouvernements européens.
It is now our duty to discover the whole truth about the reports of the kidnapping and mistreatment of alleged terrorists by the CIA and their illegal transfer to other countries, with the complicity of certain European governments.

En raison de l'absence d'un marché commercial viable, un soutien direct est nécessaire pour garantir que la R-D est menée pour découvrir de nouveaux tests de diagnostic et de nouveaux traitements.
Because of the lack of a viable commercial market, they need direct support to ensure that the RD is carried out to find new diagnostic tests and treatments.

À l’occasion du traitement des rapports sur les OGM, il y a de cela quelques semaines ou quelques mois, j’ai déjà indiqué que je trouvais personnellement problématique la traçabilité ou la non-traçabilité des produits, les choses que l’on peut découvrir ou ne pas découvrir.
Further to discussions on the GMO reports which were held a couple of weeks, or even months, ago, I have already pointed out that I personally have a problem with traceable and non-traceable products, in other words, things which can, and cannot, be discovered.

1 bis.Les États membres adoptent les dispositions législatives nécessaires pour permettre à leurs autorités chargées de prévenir les crimes, sans préjudice des droits fondamentaux et dans le respect de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données , de parcourir le réseau Internet afin d'y découvrir le matériel pédopornographique.
1a. Member States shall adopt the legislative measures required to permit their law enforcement authorities, without prejudice to fundamental rights and in compliance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data( ) , to search the Internet for child pornography material.