Traduction de «découvrions que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma femme a fait des recherches dans des journaux médicaux avant que nous découvrions que notre fils était autiste.
My wife researched medical journals before we found out that our child had autism.

Il arrive fréquemment, par exemple, que nous recevions des renseignements sur un envoi et que nous découvrions au cours de notre vérification quelle en est la destination.
For example, quite often we will receive information on a shipment and through our verification we will find out where its destination is.

L'un des problèmes que nous éprouvons dans notre domaine scientifique vient de ce que nous présumons qu'en l'absence de sac à dépouille, il n'y a pas de décès, jusqu'à ce que nous découvrions, après avoir suivi tous les détours d'une enquête scientifique, qu'il y a en réalité un sac à dépouille.
One of the problems of our science is that we assume that because we don't see the body bag there is no death there, until we discover, as we follow the winding path of scientific inquiry, that there is in fact a body bag.

J’espère que si nous découvrions que des décisions délibérées d’entreprises avaient conduit non pas à un incident, mais avaient révélé une façon de faire caractérisée que nous pourrions prouver, notre loi traiterait la situation de la même façon.
I would hope that if we discovered that deliberate corporate decision-making had led to not one incident but a pattern we could prove, our act would treat the situation the same way.

Là-bas, si nous découvrions que le marché ne fonctionnait pas, on nous disait d'aller poursuivre notre recherche jusqu'à ce que nous découvrions que le gouvernement était à blâmer pour cela.
There if we found out that the market was not working we were told to go back and do more research until we found out that it was the government's fault that the market was not working.