Traduction de «découvertes pour accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

découvert bancaire | découvert en banque | découvert
bank overdraft | overdraft

découverte de connaissances dans les BD | extraction de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les données
Knowledge Discovery in Databases | KDD | KD in Databases | Knowledge Discovery in Data | KD in data

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons continuer d'investir dans les sciences et la technologie à grande échelle pour favoriser l'innovation et nous allons mettre en application les découvertes pour accroître les effets sur tous les secteurs.
We will continue to invest in large-scale science and technology to fuel innovation, and we will translate discoveries into applications to maximize impact across all sectors.

(8) L'évolution des pratiques du marché et les développements technologiques permettent aux acteurs du marché de recourir à des opérations autres que les opérations de financement sur titres comme source de financement, pour la gestion des liquidités et des garanties, comme stratégie visant à accroître les rendements, pour couvrir les ventes à découvert ou aux fins de l'arbitrage de l'impôt sur les dividendes.
(8) The evolution of market practices and technological developments enable market participants to use transactions other than SFTs as a source of funding, for liquidity and collateral management, as a yield-enhancement strategy, to cover short sales or for dividend tax arbitrage.

Un tel réseau, à son tour, est susceptible d’attirer plus de fournisseurs, d’accroître la liquidité au niveau des plateformes d’échange et de contribuer à l’établissement de mécanismes de découverte des prix du gaz efficaces et donc équitables, basés sur le principe de l’offre et de la demande.
That in turn attracts more suppliers, increasing liquidity at the trading hubs and contributing to efficient price discovery mechanisms and consequently fair gas prices that are based on the principle of demand and supply.

12. invite l'Union européenne et les États membres à prendre les mesures nécessaires contre la spéculation mondiale sur les denrées alimentaires de base; juge urgentes et nécessaires l'interdiction de la vente à découvert et des instruments dérivés négociés de gré à gré au niveau européen, ainsi que celle de la création de cartels dans le secteur agroalimentaire, qui exploitent le manque d'infrastructures adéquates et l'absence de mécanismes de contrôle, pour accroître leurs propres profits;
12. Calls the EU and the Member States to take the necessary measures against global speculation on food commodities; deems a European ban on short sellings as well as on OTC derivatives urgent and necessary; as well as against the creation of agri-food cartels which exploit the lack of proper infrastructures, and the absence of monitoring and controlling mechanisms as to increase their own profits;

29. constate que le risque d'arbitrage réglementaire est particulièrement significatif dans le prolongement des débats actuels sur la compensation des produits dérivés de gré à gré, la réglementation des agences de notation de crédit, les fonds d'investissement alternatifs, la vente à découvert et les contrats d'échange sur défaut; souligne que toutes ces initiatives réglementaires visent à réduire le risque systémique, à renforcer la stabilité et à accroître la sécurité des marchés financiers ainsi qu’à les rendre plus attrayants pour les investisseurs et qu'elles comportent un risque sous-jacent, dans l’hypothèse où elles ne seraient pas coordonnées, au moins entre l'Union européenne et les États‑Unis;
29. Notes that the risk of regulatory arbitrage is particularly relevant in the wake of current discussions on OTC derivative clearing, regulation of CRAs, alternative investment funds, short selling and CDS; underlines that all these regulatory initiatives are undertaken to reduce systemic risk, to strengthen stability and to make financial markets a safer and more appealing place for investors and that there is an underlying risk should these initiatives not be coordinated, at least between the EU and the US;

La Société Alzheimer du Canada suggère quatre grandes façons de ralentir la croissance de la maladie d'Alzheimer et de la démence: promouvoir des modes de vie plus sains en incitant les personnes âgées de plus de 65 ans à accroître leur niveau d'activité physique; assigner un navigateur de système pour guider les familles à travers les méandres du système de soins de santé; investir dans des programmes de soutien et de formation pour les aidants naturels et associer diverses stratégies de réduction des risques pour retarder de deux ans l'apparition de la démence, surtout grâce à la découverte de nouveaux traitements.
The Alzheimer Society of Canada suggests four key ways to slow the growth in cases of Alzheimer's and dementia: promote healthier lifestyles including encouraging people over age 65 to increase their physical activity levels; add system navigators to guide families through the complex health care system; invest in support and education for caregivers; and combine risk reduction strategies to delay the onset of dementia by two years, particularly through the discovery of new treatments.

En effet, les instituts permettront de pousser l'appui à la recherche en santé au-delà des limites des organismes subventionnaires habituels grâce à un système de partenariats et d'alliances qui offrira tout un éventail de nouvelles possibilités, des possibilités qui donneront une structure au programme de recherche du Canada et qui permettront d'accroître et d'étendre l'importance des soins de santé et de la recherche dans le domaine des services de santé, des possibilités qui permettront d'intégrer les activités de tous les chercheurs canadiens qui se penchent sur des buts communs, des possibilités qui permettront d'attirer des fonds du secteur privé pour la recherche et d'accélérer la commercialisation des résultats de la recherche qui mènent à de meilleurs avantages au niveau de la santé, de l'économie et des avantages sociaux pour tous les Canadiens, des possibilités qui accélèreront l'identification de nouvelles découvertes efficaces dans le domaine de la santé, de nouveaux traitements et de nouvelles méthodes améliorant ainsi le niveau de santé des Canadiens, des possibilités qui ouvriront de nouvelles portes afin de transformer les résultats des recherches en soins de santé grâce à l'amélioration des services de santé, des produits connexes et du régime de santé lui-même, des possibilités qui permettront, honorables collègues, d'accroître la compétitivité du Canada dans une économie globale, générant ainsi des possibilités économiques imprévues, tout en faisant la promotion de l'excellence de la recherche en santé au Canada sur la scène internationale.
In effect, the institutes will move the support for health research beyond the confines of a traditional granting agency through a system of partnerships and alliances that will open up a range of new opportunities — opportunities that will shape the Canadian research agenda and expand and enhance the impact of health care and health services research; opportunities that will integrate the activities of researchers across the country who are focused on meeting common goals; opportunities that will attract private-sector funding for research and help to expedite the commercialization of research results leading to health, economic and social benefits for all Canadians; opportunities that will speed the identification of new, more effective health discoveries, treatments and practices that will improve the health of Canadians; opportunities that will open up new avenues to translate and disseminate research findings into health care practice through improvements in health services, health service products and a strengthening of the health care system itself; opportunities, my fellow senators, to enhance Canada's competitiveness in the global economy, generating unforeseen economic opportunities and at the same time promoting excellence of Canadian health research on an international stage.

30. exhorte la Commission, les États membres et les autorités régionales compétentes à accroître les contacts avec les pays candidats à l'adhésion et les pays du bassin méditerranéen, en vue d'améliorer ou de rationnaliser, le cas échéant, les formes de coopération existantes pour le développement de projets communs, susceptibles de créer de nouveaux postes de travail, pour la découverte et la gestion de nouvelles activités touristiques, par induction, dans les secteurs complémentaires, dans la valorisation des zones internes et du tourisme lié à la santé, y compris les ressources hydro-thermales, les itinéraires culturels pour la restauration à des fins touristiques de villages en voie d'abandon, etc., en vue également de réduire le phénomène de l'émigration non qualifiée;
30. Encourages the Commission, the Member States and the relevant regional authorities to step up their contacts with the countries that are candidates for accession and the countries of the Mediterranean Basin in order to improve or rationalise any existing arrangements for cooperation with a view to developing joint projects capable of generating new employment by identifying and managing new activities in the field of tourism and related or complementary fields, the promotion of inland regions and health-related tourism, including hydro-thermal resources and cultural activities designed to reclaim declining rural areas for tourism, with the additional aim of reducing the flow of unqualified people emigrating;

La CAPP demande depuis longtemps l'élimination du droit tarifaire sur les UMFM, qui fait l'objet d'une remise renouvelée tous les cinq ans depuis 2004, pour assurer au secteur énergétique une certitude à long terme, accroître le potentiel des découvertes de ressources dans la région atlantique et au large des côtes de l'Arctique et être sur un pied d'égalité avec les grands pays producteurs de pétrole et de gaz comme la Norvège, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Australie.
CAPP has advocated for the elimination of the tariff on MODUs for many years, as we are of the view that eliminating the tariff, which has been under periods of temporary relief that have been renewed every five years since 2004, will provide the energy sector with long-term certainty, increase the potential for resource discoveries in Canada's Atlantic and offshore regions and Arctic regions and create a level playing field with other major oil and gas countries competing for offshore petroleum investment, like Norway, U.K., the U.S. and Australia.

On peut accroître les efficiences de production, on peut cerner des ressources à valeur ajoutée à chaque étape du cycle de production, on peut réduire les déchets en leur trouvant des utilisations dans d'autres industries et, ce qui est l'aspect le plus important, de réelles innovations peuvent se produire et mener à des découvertes et des nouveautés insoupçonnées.
Production efficiencies can be increased, value added resources can be identified from every stage of the production cycle, waste products can be mitigated for use in other industries and, most importantly, true innovation can occur leading to discovery and development that we can't currently identify.