Traduction de «découverte très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il est évident que dans le secteur des télécommunications nous avons découvert très tôt que le problème était très réel, qu'il fallait s'en occuper, et c'est la raison pour laquelle l'industrie a dépensé énormément pour résoudre le problème.
But certainly in the telecommunications area we uncovered very early that this was a very real problem that had to be addressed, which is why the industry is spending a huge amount of money to fix the problem.

À un moment ou à un autre, le gouvernement se heurtera à une question intéressante. Si l'on fait une découverte très intéressante à Eagle's Nest et qu'il y a également une masse critique de découvertes d'envergure à 100 milles de là, où placera-t-on l'infrastructure?
Government will face an interesting question at some point, which is if there's a huge find at one part, at Eagle's Nest for example, but there's a critical mass of large finds 100 miles away, where will the infrastructure go?

Je pense que le fait que nous ayons découvert très rapidement que nous ne pouvions pas nous fier à la certification américaine et que nous ayons mis en place notre propre système de test prouve que nous sommes très attentifs à cette question.
I think the fact that we identified early on that we could not rely on US certification and that we introduced our own testing system proves that we are very serious about this.

Qui plus est, nous sommes confrontés à la découverte très perturbante de riz génétiquement modifié dans toute l’Europe, alors qu’il s’agit d’un aliment interdit.
Secondly, we have to deal with the very disturbing fact that genetically modified rice has been found all over Europe, even though it is prohibited.

Malheureusement, nous avons découvert très clairement que le Canada, sous la direction du gouvernement actuel, n'a aucune influence dans le monde.
Unfortunately, we found out very clearly that Canada, with this government, has no influence in the world.

C'est une découverte très troublante.
This is a very disturbing discovery.

Il est arrivé en 1647 des écuries royales du roi Louis XIV. Dès son arrivée, les nombreux attributs de ce cheval si versatile furent découverts très rapidement et devinrent indispensables aux nouveaux Canadiens.
The first ones came from the royal stables of Louis XIV in 1647. The new Canadians were quick to discover and depend on the numerous attributes of the breed.

Il s'agissait d'une découverte très importante, soit que la structure à double hélice de l'ADN rend la molécule linéaire et très longue.
It was a very important discovery. What it showed was that in the double helix the structure is such that the molecules are long strings.

J'espère que nous obtiendrons une réponse positive et je pense, d'après les contacts que nous avons eu avec certains États membres, que ces questions suscitent de réelles inquiétudes, notamment en raison de la découverte très récente d'un unique cas au Danemark.
I hope that we will get a good response and I believe that from the contacts that we have had with some of the Member States, there is a real apprehension in relation to these issues, not least because of the finding of the one single case in Denmark very recently.