Vertaling van "découverte de laboratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu d’informations sont disponibles concernant la plupart des produits dangereux qui sont découverts et il conviendrait d’examiner la possibilité de recourir aux laboratoires des douanes ou à d’autres laboratoires des autorités nationales pour contrôler des produits de contrefaçon dangereux.
Little information is available on most of the dangerous products being discovered, the possibility of using Customs or other government laboratories to check unsafe counterfeit products should be examined.

Premièrement, le Canada ne possède pas la capacité de transposer les découvertes des laboratoires biomédicaux dans les pratiques cliniques ni de les commercialiser.
First, Canada lacks the capacity to translate discoveries in biomedical laboratories into clinical practice while commercializing those discoveries.

Que fait le gouvernement pour faciliter le lien entre les découvertes en laboratoire et leur application pratique et clinique?
What is the government doing to facilitate the connection between bench discoveries and putting them into clinical practice?

Dans l'intervalle, compte tenu de la nécessité d'étendre et d'accélérer la surveillance des caprins à la suite d'un cas suspect découvert sur une chèvre et compte tenu des informations communiquées au panel d'experts du LRC par les laboratoires de certains États membres concernant leur capacité d'effectuer des tests moléculaires, il convient d'homologuer provisoirement ces laboratoires dans l'attente des résultats du test d'aptitude.
In the meantime, in view of the necessity to extend and accelerate the monitoring of caprine animals following a suspect case found in a goat, and considering the information forwarded to the CRL panel of experts by the laboratories of certain Member States on their capacity to carry out molecular testing, those laboratories should be provisionally approved for such testing pending the results of the proficiency test.

Les conditions de travail des professionnels de la santé et des chercheurs cliniciens, qui consacrent une partie importante de leur temps à la recherche clinique, représentent une des embûches sur lesquelles il faudra travailler au cours des prochaines années si on veut accroître la capacité du Canada de participer à la recherche clinique novatrice, celle qui est essentielle pour amener les découvertes du laboratoire au chevet du patient et éventuellement en faire profiter toute la collectivité.
The working conditions of health care professionals and clinician researchers, who devote much of their time to clinical research, are one of the problem areas requiring attention in the coming years if we are to increase Canada's involvement in innovative clinical research, vital to the delivery of laboratory discoveries to the bedsides of patients and on to the community as a whole.

De toutes les découvertes des laboratoires neuroscientifiques, la plus renversante est celle que l'activité électrique modifie la structure physique du cerveau.
From all the discoveries of neuroscience labs, the finding that electrical activity changes the physical structure of the brain is a breathtaking finding.

Mesdames et messieurs les membres du Comité permanent de la santé, je représente aujourd'hui l'IRCM, l'Institut de recherches cliniques de Montréal, institut qui, comme son nom l'indique, tâche depuis plus de 30 ans d'amener les découvertes des laboratoires de recherche au chevet du patient.
Ladies and gentlemen, members of the Standing Committee on Health, I represent today the IRCM, the Institut de recherches cliniques de Montréal, an institute that, as its name indicates, has been working for over 30 years to bring the discoveries of the research laboratory to the bedside of the patient.

Retirer de l'étuve, laisser refroidir à découvert dans le laboratoire durant deux heures et peser à 10 mg près.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.

Retirer de l'étuve, laisser refroidir à découvert dans le laboratoire durant une heure et peser à 10 mg près.
Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for one hour and weigh to the nearest 10 mg.