Vertaling van "découvert la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

consigner des découvertes archéologiques
archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contraire s’est déjà produit en Nouvelle-Zélande : alors qu’on avait cru une motion adoptée par une voix, on a découvert qu’il y avait eu en fait égalité des voix; le Président a donc exercé son droit de vote prépondérant et déclaré la motion rejetée (McGee, 2 éd., p. 71, 180-182).
In New Zealand, the converse has occurred; a question thought to have been carried by one vote was discovered to have been a tie; the Speaker gave a casting vote at that time and declared the motion defeated (McGee, 2 ed., pp. 71, 180-2).

Mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a souligné au cours du débat sur la motion qu'il fut une époque où la découverte de gaz dans le cadre des opérations de forage pétrolier était considérée comme une malédiction.
My NDP colleague from Winnipeg Centre described, during his debate on the motion, that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil.

Certains ne le croiront peut-être pas, mais j'ai découvert la motion de notre collègue en entrant dans cet hémicycle.
Some of you may not believe this, but I only discovered the motion tabled by Mr Ribeiro e Castro as I was coming into the Chamber.

Dans son intervention sur la motion, mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a déclaré qu'à une certaine époque, les découvertes de gaz naturel étaient vues comme une malchance lors des forages pétroliers.
When my NDP colleague from Winnipeg Centre was speaking to the motion he described the fact that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil. This is something that is interesting too.

Il y a quelques années, l'opposition a découvert, par habileté ou autrement, une façon de modifier légèrement ses propres motions pour empêcher les autres de le faire plus tard.
What the opposition, cleverly or otherwise, discovered a few years ago was to find a way of making a minor amendment to its motion to prevent someone else from offering one later.

En faisant mes recherches en vue de la motion d'aujourd'hui, j'ai découvert qu'un certain nombre d'organismes ne sont pas assujettis à l'accès à l'information.
In doing the research for my motion today I found a number of agencies that are not subject to access to information.