Nous avons examiné les tendances en matière de prix qui sont propres aux routes non concurrentielles, et nous n'avons découvert aucune augmentation de prix qui ait été imposée uniquement aux routes non concurrentielles, même si Air Canada a effectivement imposé le 1er janvier une augmentation de 6 p. 100 sur le prix de tous les vols intérieurs en réponse à l'augmentation du prix du carburant.
We've been looking for pricing trends that are unique to non-competitive routes. We have found no price increases that apply only to non-competitive routes, although Air Canada did institute a 6% fuel-cost-related price increase on January 1 on all its domestic routes.