Vertaling van "décousues et aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

histoire compliquée,discours décousu
rigmarole

décousu | incohérent | sans suite
erratic

jeu décousu [ jeu incohérent | jeu échevelé ]
erratic play [ incoherent play | ragged play ]

confus | désordonné | décousu
erratic

traquenard | trot désuni | trot décousu | trot rompu
racking

jeu décousu | jeu incohérent
erratic play | incoherent play | ragged play

affaire qui ne présente aucun élément d'extranéité
domestic (purely domestic) case

association: groupement de pers. dans un but idéal et non lucratif | les membres/ sociétaires n'ont aucune obligation financière
association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce comité n'a aucune patience pour des questions non pertinentes, longues et décousues.
This committee has no patience for long, rambling, irrelevant answers.

Bien que certains progrès aient été faits en 2002, les mesures prises étaient généralement décousues et aucune réforme d'ensemble des systèmes de prélèvements et de prestations visant à rendre le travail plus attrayant financièrement n'a été lancée.
While some progress was made in 2002, measures taken were generally piecemeal; no comprehensive reforms of taxes and benefits to make work pay were launched.