Traduction de «décourager la spéculation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet du travailleur découragé [ effet de découragement des travailleurs ]
discouraged worker effect

Découragement et apathie
Demoralization and apathy

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

afin de décourager la pratique de dumping
in order to discourage dumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«favoriser la mise en place d'une taxe visant à décourager la spéculation sur les variations de taux de change».
“promote the implementation of a tax aimed at discouraging speculation on fluctuations in the exchange rate”.

Nous avons besoin d’un mécanisme stable, capable d’empêcher et de décourager la spéculation, et à même de réagir dès que nécessaire.
We need a mechanism that is stable, which means it will be able to prevent and discourage speculation and have the capacity to respond as and when needed.

Cette dernière imposera une charge minimale au secteur financier, dont les activités représentent environ 73 % du PIB mondial, et sera utilisée pour décourager la spéculation financière et garantir la régulation du marché ainsi que les investissements dans des projets européens.
The latter would impose a minimum charge on the financial sector, whose activities represent approximately 73% of global GDP, and will be used to discourage financial speculation, and to ensure market regulation and investment in European projects.

Pour garantir un approvisionnement en denrées alimentaires abordables, l’UE doit se doter d’une politique agricole commune (PAC) forte qui décourage la spéculation sur les produits alimentaires de base et qui aide les jeunes à intégrer le secteur agricole.
In order to ensure a secure supply of affordable food, the EU must equip itself with a strong common agricultural policy (CAP) that discourages speculation on food commodities and helps young people to enter the farming sector.

19. déplore que le G20 n'ait pas formulé de propositions vigoureuses pour interdire certaines pratiques telles que la vente à découvert, ou n'ait pas arrêté d'autres mesures pour décourager la spéculation financière, notamment en proposant expressément une taxe sur les transactions financières, ou en s'efforçant d'obtenir un accord international par lequel l'ensemble des signataires s'engageraient à imposer une telle taxe;
19. Deplores the fact that the G20 did not make strong proposals to forbid certain practices such as short selling, or agree other measures to deter financial speculation, for example by explicitly proposing a financial transaction tax, as well as striving for an international agreement committing all signatories to impose such a tax on financial transactions;

d'une obligation de lier la banane au navire avant le dépôt de la déclaration d'intention d'importer et de prévoir à cet effet un montant de garantie suffisamment élevé (afin de décourager toute spéculation),
- a requirement to commit bananas to the vessel before submitting the declaration of intent to import and to lodge a sufficiently high security. This measure is aimed at deterring speculation.

Nous sommes pour une Europe donnant la priorité absolue à la satisfaction des besoins d’existence décente pour toutes et tous et notamment pour les chômeurs ; une réduction de la durée du travail avec obligation d’embauches, sans flexibilité ; une progression du salaire au rythme de la productivité ; une réforme fiscale homogénéisant vers le haut la taxation des revenus du capital ; une taxe Tobin visant à décourager la spéculation financière ; et enfin, la mise en place d’un programme planifié d’économies d’énergie.
We are in favour of a Europe which gives absolute priority to satisfying the needs of all men and women, particularly the unemployed, in such a way that they enjoy a decent existence; the reduction of working hours combined with mandatory recruitment, without flexibility; wage increases in line with productivity; fiscal reform harmonising upwards the taxation of unearned income; a Tobin tax to discourage financial speculation and, finally, the implementation of a planned energy saving programme.

« favoriser la mise en place d'une taxe visant à décourager la spéculation sur les variations de taux de change».
``promote the implementation of a tax aimed at discouraging speculation on fluctuations in the exchange rate'.

« favoriser la mise en place d'une taxe visant à décourager la spéculation sur les variations de taux de change » Il s'élève un débat.
``promote the implementation of a tax aimed at discouraging speculation on fluctuations in the exchange rate'' Debate arose thereon.

L'amendement du Bloc vise à supprimer la mention d'une taxe sur les transactions financières, ce qui fait que nous aurons dans un premier temps à nous prononcer sur l'opportunité de favoriser la mise en place d'une taxe visant à décourager la spéculation sur les variations de change.
This tax on financial transactions has been taken out in the wording of the amendment by the Bloc, so we will first be voting on whether or not to promote the implementation of a tax aimed at discouraging speculation on fluctuations in the exchange rate.