Traduction de «découragent à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

capital à investir
investment seeking capital

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

Découragement et apathie
Demoralization and apathy

décourager le commerce
to discourage trade

décourager un tiers d'exporter
to discourage a third party from exporting

afin de décourager la pratique de dumping
in order to discourage dumping

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les régulateurs ne pourront en tout état de cause pas lever complètement les obstacles qui découragent à investir convenablement dans des réseaux là où il n'y a pas séparation de propriété.
However, disincentives to adequately invest in networks without ownership unbundling can not in any event be fully addressed by Regulators.

Il guide une bonne part des marchés publics de l'ESA, mais pourrait gagner à être appliqué à la fois de manière plus souple et avec une définition plus large du "retour", et de façon plus créative afin de ne pas décourager les entreprises d'investir davantage au-delà des frontières nationales, en particulier dans les nouveaux États membres, en évitant toutefois les doubles emplois injustifiés.
It guides a great deal of ESA procurement but could benefit from being used both with more flexibility and a broader definition of return, and more creatively so as not to discourage companies from making more cross-border investment, particularly in the new Member States avoiding, however, unwarranted duplication of efforts.

Pourtant, ceux qui cherchent à investir dans les ressources canadiennes sont confrontés à une panoplie de règles et d'examens bureaucratiques de plus en plus complexes qui ont pris de l'ampleur au fil du temps, rajoutant aux coûts et aux contretemps qui risquent de décourager les investisseurs et de compromettre la viabilité économique de grands projets.
Yet, those who wish to invest in Canada's resources have been facing an increasingly complicated web of rules and bureaucratic reviews that have grown over time, adding costs and delays that can deter investors and undermine the economic viability of major projects.

Pour les investisseurs potentiels au Canada, l'existence d'organismes de réglementation différents selon les provinces crée des obstacles énormes qui les découragent d'investir dans notre pays, partant, de créer de l'activité économique et des emplois.
For anyone or any person wishing to invest in Canada, it is clear that having a patchwork of different regulators in different provinces creates enormous hurdles and a disincentive to invest in this country in order to create economic activity and create jobs.

Au lieu d'investir dans de bons emplois verts, le gouvernement continue de favoriser l'essor du secteur pétrolier et gazier à coup de subventions et il continue de décourager les efforts dans les projets d'énergie éolienne, solaire et autre énergie verte aux quatre coins du Canada.
Instead of investing in good green jobs, the government continues to be intent on boosting the oil and gas industry with subsidies and cutting efforts in the wind, solar and other green energy projects around the country.

Ceci étant, les régulateurs ne sont pas en mesure de résoudre entièrement les problèmes qui découragent d'investir de manière adéquate dans les réseaux sans dissociation de la propriété.
However, disincentives to adequately invest in networks without ownership unbundling can not in any event be fully addressed by regulators.

Aujourd'hui, les coûts des litiges sont excessifs et sensiblement variables en fonction de différents facteurs, notamment la complexité du cas, l'aspect technique et les sommes en jeu. Ces coûts affectent surtout les inventeurs individuels et les PME qui peuvent ainsi être découragés à breveter et, de manière plus générale, à investir dans la recherche et le développement.
The costs of disputes are currently excessive and vary considerably according to a number of factors, including the complexity of the case, technical aspects and the sums involved. These costs weigh most heavily on individual inventors and small businesses, which can be discouraged from taking out patents and, more generally, from investing in research and development.

La Commission craint que ce traitement discriminatoire ait pour effet non seulement d'inciter les contribuables français à investir exclusivement dans des actions émises en France, mais également de décourager les contribuables français d'investir dans les fonds d'investissement étrangers.
The Commission is concerned that the effect of this discriminatory treatment is not only to encourage French taxpayers to exclusively invest in shares issued in France, but also to discourage French taxpayers from investing in investment funds from outside France.

Il s'agit de comprendre par exemple que la capacité d'une entreprise canadienne d'investir dans un pays étranger pour se faire un créneau sur le marché est d'une importance capitale pour le modèle du commerce intégré alors que jadis, nous aurions peut-être voulu décourager cette entreprise de le faire; nous l'aurions aidée à rester ici et à investir plutôt ici, ce qui est la recette d'une structure à coût élevé et d'un modèle d'entreprise non durable.
That means, for instance, understanding that the ability of a Canadian company to invest in a foreign country in order to build itself an actual niche in the market is critical to the integrative trade model, whereas in the past we might have attempted to discourage that company from doing that and actually help them to stay here and invest here instead, which is a recipe for a high-cost structure and an unsustainable business model.