Traduction de «découplé et intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien du revenu découplé | découplage | soutien du revenu découplé de la production | aide découplée
decoupled income support | decoupled support | decoupling

pince débrayable | attache débrayable | pince découplable | attache découplable
detachable rope grip | detachable rope clamp

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration régionale
regional integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

intégration monétaire
monetary integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime des fourrages séchés a été réformé en 2003, lorsqu'une partie de l'aide a été octroyée au secteur et le reste a été découplé et intégré dans le régime de paiement unique.
The dried fodder regime was reformed in 2003, when part of the aid was given to the industry and the rest was decoupled and integrated into the Single Payment Scheme.

Nous avons l'impression, dans notre sous-secteur tout au moins, que la nécessité d'adopter le niveau d'intervention et de soutien plus faible et de découpler davantage les mesures de soutien s'impose dans la Communauté européenne en raison des pressions financières qui résultent de l'intégration des économies de l'Europe centrale et de l'Est au programme agricole commun et de l'insuffisance des ressources financières.
The feeling, on our side of the industry at least, is there's pressure to adopt lower interventions, lower supports and more decoupled supports in the community because of the financial pressures of assuming these other central and eastern economies into the common agricultural program and there not being enough money.

Autres mesures: une série de petits régimes de soutien seront découplés et intégrés dans le RPU à compter de 2012.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS from 2012.

Autres mesures: une série de petits régimes de soutien seront découplés et intégrés dans le RPU.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

Afin de répondre aux objectifs qui sous-tendent la réforme de la politique agricole commune, il convient que le soutien à la betterave à sucre, la canne à sucre et la chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline soit découplé et intégré au régime de paiement unique.
In order to meet the objectives underlying the reform of the common agricultural policy, the support for sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup should be de-coupled and integrated into the single payment scheme.

Cette autorisation préalable n’est plus nécessaire puisque la quasi-totalité des paiements directs sont découplés et que le régime de paiement unique à la surface et le régime de paiement unique sont tous deux découplés et sont des paiements liés à la surface qui partagent la plupart des éléments du système intégré, en particulier le système d’identification des parcelles.
This prior authorisation is no longer necessary since almost all direct payments are decoupled and since both the single area payment scheme and the single payment scheme are decoupled and are area-based payments sharing most of the elements of the integrated system, in particular the land parcel identification system.

Afin de réaliser les objectifs qui sont au cœur de la réforme de la politique agricole commune, il convient que le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut et au houblon soit pour une bonne part découplé et intégré au régime de paiement unique.
In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme.

Le régime actuel de soutien aux producteurs de tabac brut devrait être en partie découplé et intégré au régime de paiement unique et en partie transféré dans l'enveloppe de restructuration.
The current support scheme for producers of raw tobacco should be partly de-coupled and integrated into the single payment scheme and partly transferred into the restructuring envelope.

Pour ce faire, il est prévu de découpler la plus grande partie du soutien actuellement accordé aux trois secteurs et de l'intégrer dans le cadre juridique du paiement unique par exploitation.
To do so, the largest part of current support for the three sectors is to be decoupled and integrated into the legal framework of the single farm payment.

Nous n'avons pas pris suffisamment au sérieux ce facteur déterminant lors des discussions et dans les calculs, sans quoi nous n'aurions jamais accepté d'intégrer les versements découplés à la boîte bleue et accepté qu'ils n'ont pas d'effet de distorsion commerciale.
We didn't take that overriding factor seriously enough in all of our discussions and calculations; otherwise we never would have agreed that decoupled support payments would be blue box and really not trade-distorting.