Vertaling van "découpler croissance économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

croissance économique atone | croissance économique poussive
sluggish economic growth

moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique
driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion
economic growth | growth | expansion | corporate growth

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| CLIMAT, ÉNERGIE ET MOBILITÉ Initiative phare de l'UE «Une Europe économe en ressources», qui vise à découpler croissance économique et utilisation des ressources, en limitant les émissions de carbone de notre économie, en recourant davantage aux sources d'énergie renouvelables, en modernisant notre secteur des transports et en encourageant l'efficacité énergétique.
| CLIMATE, ENERGY AND MOBILITY EU flagship initiative "Resource efficient Europe" to help decouple economic growth from the use of resources, by decarbonising our economy, increasing the use of renewable sources, modernising our transport sector and promoting energy efficiency.

Tous les pays, les pays développés en tête, se sont aussi engagés à modifier les schémas non durables de production et de consommation de manière à découpler croissance économique et dégradation de l'environnement.
There is also a commitment by all countries, with developed countries taking the lead, to change unsustainable patterns of production and consumption so as to decouple economic growth from environmental degradation.

L’objectif est de découpler notre croissance économique de l’utilisation des ressources et de l’énergie, de réduire les émissions de CO2, de renforcer la compétitivité et de promouvoir une plus grande sécurité énergétique.
The aim is to decouple our economic growth from resource and energy use, reduce CO2 emissions, enhance competitiveness and promote greater energy security.

- «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources» vise à découpler la croissance économique de l’utilisation des ressources, à favoriser le passage vers une économie à faible émission de carbone, à accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelable, à moderniser notre secteur des transports et à promouvoir l’efficacité énergétique.
- "Resource efficient Europe" to help decouple economic growth from the use of resources, support the shift towards a low carbon economy, increase the use of renewable energy sources, modernise our transport sector and promote energy efficiency.

La future initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources» fournira un cadre pour découpler de manière souple et ambitieuse les émissions de carbone et l’utilisation des ressources de la croissance économique.
The forthcoming flagship initiative on Transition to a Resource Efficient Europe will provide a framework to deliver a smooth and ambitious decoupling of carbon and resource use from economic growth.

La Commission reste cependant convaincue que l'objectif de 20% sera atteint, pour autant que la législation existante de l'Union soient pleinement mise en œuvre, que les efforts soient intensifiés, le niveau d'ambition relevé et les conditions d'investissement améliorées; le rapport sur les progrès dans l'action pour le climat: ce rapport indique que l'UE a particulièrement bien réussi à découpler la croissance économique et les émissions de gaz à effet de serre.
However, the Commission remains optimistic that the 20% target will be achieved, provided that existing EU legislation is fully implemented, efforts are accelerated, ambition level increased and the investment conditions improved. Climate action progress report: The report shows that the EU has been particularly successful in decoupling economic growth and greenhouse gas emissions.

Le rapport intitulé «Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth» (découpler l'utilisation des ressources naturelles et leur impact sur l'environnement de la croissance économique) indique que, si rien n’est fait, le niveau de consommation des ressources naturelles pourrait tripler d'ici 2050, ce qui équivaudrait à une consommation annuelle de 140 milliards de tonnes de minéraux, minerais, combustibles fossiles et biomasse.
The report on "Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth" finds that with business as usual, resource consumption would increase to three times its current level by 2050, resulting in the annual consumption of 140 billion tons of minerals, ores, fossil fuels and biomass.

Elle se donne également les moyens de découpler progressivement l’augmentation constante de la mobilité et la croissance économique, afin de réduire la pression sur l’environnement et la congestion, tout en maintenant la compétitivité économique de l’Union européenne.
It is also proposing a strategy designed to gradually break the link between constant transport growth and economic growth in order to reduce the pressure on the environment and prevent congestion while maintaining the EU's economic competitiveness.

L'objectif de ce document est de doter la Communauté européenne d'un programme d'actions visant à découpler progressivement la croissance des transports et la croissance économique.
The aim of this document is to provide the European Community with a programme of actions to gradually decouple transport growth and economic growth.

Des politiques environnementales résolues ont permis de découpler dans une mesure appréciable la croissance économique et les pressions sur l'environnement.
Resolute environmental policies have permitted a substantial decoupling of economic growth and environmental pressures.