Vertaling van "découplage total introduit " (Frans → Engels) :

Pour le tabac, un découplage total, introduit progressivement sur trois ans, de la prime sera mis en œuvre, ainsi qu'une suppression par étapes du Fonds du tabac.
For tobacco, the existing tobacco premium is to be gradually decoupled in full over a three year period, accompanied by a phasing out of the Tobacco Fund.

Même s'il se félicite que le découplage total n'ait pas été introduit, le Comité demeure préoccupé par le système "à la carte" qui a été retenu.
Even though the Committee is satisfied with the result that total decoupling has not been introduced, it still has some concerns about the à la carte system that has eventually been chosen.

Le découplage total des aides me semble une décision précipitée, surtout lorsque nous tenons compte du précédent des États-Unis qui ont introduit cette mesure en 1996, laquelle leur coûte des milliards de dollars en aides d’urgence afin de pallier les pertes des agriculteurs.
The total decoupling of aid seems to me to be a hasty decision, particularly in view of the precedent of the United States, which introduced this measure in 1996. The measure is costing the US billions of dollars in emergency aid to alleviate the losses to farmers.