Traduction de «découplage partiel point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découplage partiel
partial decoupling

emploi partiel | point-à-temps
patching

point d'accès partiellement allégé | point d'accès intermédiaire
fit access point | fit AP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. demande donc aux États membres de prévoir la possibilité de permettre qu'une partie des paiements directs reste entièrement ou partiellement couplée dans les limites de l'OMC en vue de financer les mesures destinées à atténuer l'impact du découplage dans des régions et secteurs spécifiques qui sont sensibles du point de vue économique, environnemental et social; estime en outre que ces paiements pourraient promouvoir des mesures environnementales à la surface et la cohésion territoriale ainsi que favoriser, soutenir et stimuler des secteurs clés, notamment l'amélioration de la qualité, la production de matières premières agricoles, certains types spécifiques de production ou d'activité agricole;
24. Calls therefore for Member States to have the option of allowing part of the direct payments to remain wholly or partially coupled within WTO limits in order to finance measures to mitigate the impact of decoupling in specific areas and sectors that are economically, environmentally and socially sensitive; believes furthermore that these payments could promote area-based environmental measures and territorial cohesion and promote, support and boost key sectors, including quality improvement, the production of agricultural raw materials, certain specific types of production or certain types of farming;

Le soi-disant découplage partiel, point de vue exprimé par certains membres du Conseil, revêt aussi une importance majeure.
The view expressed by certain members of our Council with so-called partial decoupling is also particularly important.

Des propositions à effet analgésique avancées par M. Cunha, comme la méthode du découplage partiel, autrement dit un découplage qui serait progressif plutôt que universel, qui s’appliquerait à un nombre plus restreint de produits la première année au lieu d’englober l’ensemble des produits ne révoquent aucun des points mentionnés plus haut et auront, à moyen terme, les mêmes résultats catastrophiques pour l’économie rurale.
Mr Cunha's analgesic proposals such as, for example, the partial decoupling method, in other words making decoupling gradual rather than universal, with fewer products in the first year instead of all products, revoke none of the above and, on a medium-term basis, they will have the same catastrophic results on the rural economy.

Une troisième étude traite de l'ampleur du découplage en prenant pour point de départ une certaine pureté plutôt théorique dans l'approche de la politique, par exemple en interprétant l'écoconditionnalité comme un élément de découplage «partiel».
A third study treats the extent of decoupling using as a yardstick a rather academic purity in the approach to policy, thus interpreting cross-compliance as an element of "partial" decoupling.