Traduction de «découplage partiel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découplage partiel
partial decoupling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous proposons un découplage partiel uniquement des aides.
Lastly, we are proposing only the partial decoupling of aid.

Cela étant, entre le découplage total et le découplage partiel, nous préférons le découplage partiel des aides; entre l’application immédiate de cette réforme et la possibilité de la différer, nous préférons avoir encore un peu de répit.
Given the choice between the total and partial decoupling of aid, we would prefer aid to be partially decoupled; were we to be asked to choose between this reform being implemented at once or deferring it, we would prefer a further short respite.

Nous sommes opposés à la question du découplage partiel, relativement partiel ou total, ou à tout degré relatif ou superlatif d’extermination des petites et moyennes exploitations agricoles dans le sud.
For us, there is no question of partial, comparatively partial or complete decoupling, or of a comparative or superlative degree of extermination of small- and medium-sized agriculture in the South.

Pour les céréales, nous aurons tout de même globalement un découplage ou un découplage partiel progressif.
Nevertheless we will get a decoupling or a step-by-step partial decoupling of cereals.