Traduction de «découpe de sorte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau/ opératrice sur machine à découper au jet d’eau
waterjet cutting machine operator | waterjet cutting machine technician | water jet cutter operator | water jet technician

opérateur sur machine à découper au plasma | opérateur sur machine à découper au plasma/opératrice sur machine à découper au plasma | opératrice sur machine à découper au plasma
acetylene cutter | plasma burning torch operator | plasma cutter operator | plasma cutting machine operator

opératrice sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser/opératrice sur machine à découper au laser
laser cutter production operator | laser cutting machine set-up operative | CNC laser set-up inspector | laser cutting machine operator

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

aide-opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce [ aide-opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce | aide-conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce ]
die blanking press operator helper

opérateur de presse à découper et à rainer [ opératrice de presse à découper et à rainer | conducteur de presse à découper et à rainer | conductrice de presse à découper et à rainer ]
cutting and creasing press operator

atelier de découpe | salle de découpe | local de découpe
cutting room | cutting plant

tapis de coupe | plaque de coupe | tapis de découpe | plaque de découpe | planche de coupe | planche de découpe | tapis de coupage | plaque de découpage
cutting mat | cutting pad

dispositif d’aide à la découpe/au broyage d’aliments
Food cutting/chopping aid

gabarit de coupe | gabarit de découpe | pochoir de découpe | gabarit de découpage | pochoir de découpage
cutting template

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salage: les brins — vojky — découpés et liés sont salés par immersion dans une solution saturée en sel de sorte que la teneur finale en sel ne dépasse pas 4,5 % en poids dans le cas de la variante non fumée et 5,5 % en poids dans le cas de la variante fumée (la durée de salage dépend de l'épaisseur des brins de fromage — vojky — et de l'acidité du fromage utilisé).
Salting: the cut and tied strands are salted by dipping them in a saturated salt solution, so that the final salt content is no more than 4,5 % by weight for non-smoked varieties or 5,5 % by weight for smoked varieties (the salting time depends on the thickness of the cheese strands and the acidity of the cheese used).

La pièce ne peut avoir, de chaque côté, que deux mailles de plus que la découpe de sorte qu'elle soit suffisamment grande pour se superposer aux bords de la découpe.
The patch should be no more than two meshes larger in each direction than the cleaned-up hole to provide sufficient netting to overlap the edges of the hole.

Les exploitants du secteur alimentaire doivent faire en sorte que les ateliers de découpe manipulant la viande d'ongulés domestiques:
Food business operators must ensure that cutting plants handling meat of domestic ungulates:

Les exploitants du secteur alimentaire doivent faire en sorte que les ateliers de découpe manipulant les viandes de volaille ou de lagomorphes:
Food business operators must ensure that cutting plants handling meat from poultry or lagomorphs:

1. Les exploitants du secteur alimentaire doivent faire en sorte que les ateliers de découpe manipulant les viandes de volaille ou de lagomorphes:
1. Food business operators must ensure that cutting plants handling meat from poultry or lagomorphs:

Toutefois, lorsque les viandes ou les abats découpés sont conditionnés, l'étiquette peut être apposée sur le conditionnement, de telle sorte qu'elle soit détruite à l'ouverture.
However, when cut meat or offal is wrapped, the label may be affixed to the wrapping in such a way that the label is destroyed when the wrapping is opened.