Traduction de «découpage qui devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d’équipements de découpe/conductrice d’équipements de découpe | opératrice sur machine de découpage de matériaux | agent de découpage de matériaux | opérateur sur machine de découpage de matériaux/opératrice sur machine de découpage de matériaux
slitting rewind machine operator | splitter rewinder machine operator | aluminium bending operator | slitter operator

découpage de temps | découpage du temps | découpage temporel
time sharing | time slicing

atelier de découpage | atelier de découpe | établissement de découpage | local de découpe | salle de découpage
cutting plant | cutting premises

découpage [ découpage des flans ]
blanking

schéma de découpage en zones [ tableau de découpage en zone | graphique de découpage en zones ]
zone chart [ zone diagram ]

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

découpage en plaques | découpage en tranches
wafer slicing | wafering

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

utiliser une machine de découpage au jet d’eau
guard liquefied spray cutting machine | monitor water jet cutter machine | monitor liquefied spray cutting machine | tend water jet cutter machine

coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants
coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean-Pierre Kingsley: Je pense qu'il est important que le comité sache que le directeur général des Élections fournit aux commissions des experts en cartographie et en démographie, mais il ne leur donne pas de conseils sur la façon dont le découpage devrait se faire du point de vue géographique.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I think it's important for the committee to know that the Chief Electoral Officer provides experts in cartography and demographics to the commissions, but the Chief Electoral Officer does not provide any advice to the commissions on how the boundaries should be drawn geographically.

Il nous semble que ce sont des découpages artificiels et qu'on devrait confier le soin de décider de ces questions aux gens de grande compétence qui seront regroupés autour de la table du conseil d'administration et dans les comités consultatifs qui devront éclairer ce conseil d'administration.
We think that these are artificial divisions and that the decisions on these issues should be entrusted to the very skilled people who will be brought together around the Governing Council's table and in the advisory committees that are supposed to guide this Governing Council.

Le délai de deux ans prévu entre l’enregistrement et l’entrée en vigueur d’une modification du découpage NUTS devrait être considérablement réduit et même totalement supprimé, car de ce zonage régional peuvent dépendre les aides financières versées par la Commission au bénéfice des États membres.
The two-year period provided for between an amendment to NUTS being accepted and coming into force should either be significantly reduced or else totally dropped, as Commission financial support for the Member States can depend on the regional structure.

63. partage les constatations de la Cour des comptes européenne sur les problèmes rencontrés lors du démarrage des programmes; est particulièrement préoccupée par les retards intervenus au début de la période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels; est d'avis que la Commission devrait, dans le cadre de la prochaine réforme des Fonds structurels, présenter des propositions qui permettraient d'éviter à l'avenir d'aussi graves contretemps; estime que le découpage des périodes de programmation des programmes ciblés et des initiatives communautaires devrait être mis en œuvre au cours de la prochaine période de programmation;
63. Agrees with the observations of the Court of Auditors about the problems concerning the early stage of the programming work; is particularly concerned about the delays at the beginning of the 2000-2006 programming period; considers that the Commission should make proposals in connection with the next structural fund reform to prevent equally long delays from occurring in future; considers that the programming periods for the objective programmes and Community initiatives should be divided up in the next programming period;

4. partage les constatations de la Cour des comptes européenne sur les problèmes rencontrés lors du démarrage des programmes; est particulièrement préoccupée par les retards intervenus au début de la période de programmation 2000‑2006 des Fonds structurels; est d'avis que la Commission devrait, dans le cadre de la prochaine réforme des Fonds structurels, présenter des propositions qui permettraient d'éviter à l'avenir d'aussi graves contretemps; estime que le découpage des périodes de programmation des programmes ciblés et des initiatives communautaires devrait être mis en œuvre au cours de la prochaine période de programmation;
4. Agrees with the observations of the Court of Auditors about the problems concerning the early stage of the programming work; is particularly concerned about the delays with the beginning of the 2000-2006 programming period; considers that the Commission should make proposals in connection with the next structural fund reform seeking to prevent equally long delays from occurring in future; considers that the division of the programming periods for the objective programmes and Community initiatives should take place in the next programming period;

62. partage les constatations de la Cour des comptes européenne sur les problèmes rencontrés lors du démarrage des programmes; est particulièrement préoccupée par les retards intervenus au début de la période de programmation 2000‑2006 des Fonds structurels; est d'avis que la Commission devrait, dans le cadre de la prochaine réforme des Fonds structurels, présenter des propositions qui permettraient d'éviter à l'avenir d'aussi graves contretemps; estime que le découpage des périodes de programmation des programmes ciblés et des initiatives communautaires devrait être mis en œuvre au cours de la prochaine période de programmation;
62. Agrees with the observations of the Court of Auditors about the problems concerning the early stage of the programming work; is particularly concerned about the delays at the beginning of the 2000-2006 programming period; considers that the Commission should make proposals in connection with the next structural fund reform to prevent equally long delays from occurring in future; considers that the programming periods for the objective programmes and Community initiatives should be divided up in the next programming period;

Le même raisonnement est tout à fait valable également pour le découpage qui devrait être fait pour les régions septentrionales de l'Ontario.
The same reasoning would certainly apply regarding the boundaries which would be imposed in Ontario's north.

15. Ce découpage devrait être approfondi. En particulier, il faudrait vérifier les mécanismes qui cautionnent la transparence, l"efficacité et la finalité des objectifs et assurent l'obligation des résultats.
15. Further details of this breakdown are required: it is essential to spell out the nature of the mechanisms for ensuring the transparency, efficiency and long-term goals of the objectives and imposing the obligation to produce results.

Par ailleurs, le découpage traditionnel des régions devrait faire l objet d un sérieux réexamen afin de disposer d ensembles régionaux aussi cohérents que possible.
Furthermore the traditional regional divisions should be seriously reconsidered, so that the regional groupings are as coherent as possible.