Vertaling van "découler des suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

découler de l'application d'une loi [ découler de la loi ]
arise under an Act

suggestive of
Suggestive of

question suggestive
leading question

publicité suggestive
suggestive advertising

suggestion de manoeuvre d'évitement
traffic avoidance advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela concerne l'accès aux ordinateurs et aux données informatiques et la prise de photographies par les inspecteurs; la signification des exigences fondées sur les résultats et du rôle futur des outils actuels de l'agence dans ce nouveau processus; la contamination involontaire ou inévitable ne mettant pas en péril la santé humaine — un élément qui découle de suggestions formulées lors de vos audiences de juin dernier; les maillons de la chaîne alimentaire devant être visés par la loi et du moment choisi pour ce faire.
I noticed on Tuesday evening some of them were raised again: access to computers and computer data and the taking of photographs; the meaning of outcome-based requirements and the future role that the agency's current tools have in this new process; unintentional or unavoidable contamination that does not pose a threat to human health — this concerns suggestions made last June in your hearings; which parts of the food chain will be included under the act and when?

La sénatrice Batters : Une bonne partie des changements qui ont été apportés par les amendements de la loi sur l'intégrité des élections découlent des suggestions fort utiles qui ont été adoptées à l'unanimité par le comité qui a effectué un travail particulièrement soigneux et efficace.
Senator Batters: Several of the changes that were made in these amendments that have been brought to the fair elections act were made because of helpful suggestions unanimously agreed to by this committee after some diligent and effective work.

Le président: Nous devons quitter la salle dans deux ou trois minutes, de sorte que je suis coincé: d'une part, on dit qu'il faut commencer tout de suite, dès jeudi; d'autre part, on dit qu'il faut se préparer un peu et qu'on devrait se réunir jeudi pour passer en revue les diverses synopsis qui pourraient découler des suggestions que nous avons entendues ce matin.
The Chair: We have to vacate the room here in just a couple of minutes, so I'm caught between two things: one, saying let's start right on Thursday; the other saying let's be a little bit preparatory and let's meet on Thursday to review the various synopses that might evolve from the suggestions we heard this morning.

Les citoyens et les parties intéressées peuvent également transmettre leurs suggestions en matière de réduction des charges administratives découlant des règles existantes de l’UE par l'intermédiaire du site web «Aidez-nous à réduire les formalités».
Citizens and stakeholders can also send their suggestions for administrative burden reduction under existing EU rules through the Lighten the Load website.

La Commission a inclus les suggestions de la Cour dans son plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré et a souligné, dans sa communication intitulée "Vers une interprétation commune de la notion de risque d'erreur tolérable" (COM(2008)0866), que les surcoûts découlant des contrôles supplémentaires devraient être pris en compte lors de la définition des nouvelles stratégies de contrôle.
The Commission included the Court's suggestions in its action plan towards an integrated internal control framework and pointed out in its Communication “Towards a common understanding of the concept of tolerable risk of error”, COM (2008)866, that the additional costs of supplementary controls should be kept in mind when defining new control strategies.

– vu le plan d'action de l'ENSREG approuvé le 1 août 2012, aux termes duquel les autorités nationales de sûreté et l'ENSREG s'engagent à appliquer de manière cohérente les recommandations et les suggestions découlant de l'évaluation des tests de résistance par les pairs,
– whereas the ENSREG action plan was approved on 1 August 2012, ensuring that the recommendations and suggestions from the stress test peer reviews will be addressed by national regulators and ENSREG in a consistent manner,

33. constate néanmoins qu'un nombre relativement faible de suggestions ont été faites en ligne via le site Internet dédié (148 en 2008); estime que la Commission devrait généraliser la possibilité, pour des opérateurs divers, d'indiquer les coûts administratifs excessifs découlant du droit européen ou national;
33. Notes, at the same time, the relatively small number (148 in 2008) of suggestions posted online on the dedicated website; considers that the Commission should publicise the fact that those affected may draw attention to excessive administrative costs resulting from European or national law;

33. constate néanmoins qu'un nombre relativement faible de suggestions ont été faites en ligne via le site Internet dédié (148 en 2008); estime que la Commission devrait généraliser la possibilité, pour des opérateurs divers, d’indiquer les coûts administratifs excessifs découlant du droit européen ou national;
33. Notes, at the same time, the relatively small number (148 in 2008) of suggestions posted online on the dedicated website; considers that the Commission should publicise the fact that those affected may draw attention to excessive administrative costs resulting from European or national law;

Pour la plupart, les amendements proposés au projet de loi C-36 découlent de suggestions que nous avons reçues des Canadiens, par le biais de leurs lettres, de réunions avec les organisations de personnes âgées et des interactions qu'ils ont avec vous, les parlementaires.
In large part, many of the amendments proposed in Bill C-36 began with suggestions that we received from Canadian citizens, through their letters, through meetings that we've been having with seniors organizations, and through the interactions that they have with all of you as parliamentarians.

Bien qu'à l'occasion il puisse y avoir des mensonges intentionnels, le cas est plus fréquent lorsque de fausses accusations de violence sont portées par des enfants. En l'occurrence, c'est généralement le résultat d'une confusion découlant de suggestions ou de directives formulées par les parties au conflit.
Although this may occasionally involve intentional lying, it is more often the case that when false accusations of abuse are made by children, they are the result of confusion arising from suggestions or coaching by parties through the dispute.