Vertaling van "découlent seront vraiment " (Frans → Engels) :

Les dispositions de l'Accord des Tlichos relatives aux obligations découlant du droit international sont des solutions mutuellement avantageuses garantissant au peuple tlicho qu'il aura vraiment voix au chapitre dans les décisions qui le touchent et que ses droits ne seront pas bafoués.
The international legal obligation provisions of the Tlicho agreement are mutually beneficial solutions where the Tlicho are assured that they will have a meaningful voice with respect to decisions that affect them and their rights will not be undermined.

Cependant, lorsqu'on parle avec des collègues ou plusieurs autres organismes comme la Fédération du saumon Atlantique ou la Fondation du saumon du Pacifique, les gens se demandent s'il y aura assez de personnel pour veiller à l'application de la Loi sur les pêches et si les amendes et pénalités qui en découlent seront vraiment versées au Fonds pour dommages à l'environnement.
However, in speaking with colleagues and a number of other organizations such as the Atlantic Salmon Foundation or the Pacific Salmon Foundation, there is concern about whether there will be adequate staffing to enforce the Fisheries Act and if we are going to get any charges and fines out of the Fisheries Act that would actually be put into the Environmental Damages Fund.

L'une de leurs préoccupations concerne le fait qu'elles font des investissements énormes, qui sont vraiment des investissements à 25 ou 30 ans, et qu'elles ont besoin de savoir quels seront leurs coûts découlant du Protocole de Kyoto.
One of their concerns is that they are making huge investments, which are truly 25- to 30-year investments, and they need to understand what their costs will be as a result of Kyoto.