Vertaling van "découlent des recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship

Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]
Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]

coordonnateur de la mise en œuvre des recommandations découlant de l'examen des politiques
Policy Review Implementation Coordinator

Réponse du ministère de la Justice aux recommandations découlant du Colloque national sur les femmes, le droit et la justice
Department of Justice Response to the Recommendations from the National Symposium on Women, Law and the Administration of Justice

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que Partie contractante, elle est tenue d'appliquer les mesures en matière de contrôle et de surveillance découlant des recommandations adoptées par ces ORP.
As a contracting party, it is required to apply the control and monitoring measures resulting from recommendations adopted by these RFO.

En résumé, le projet de loi reprend la plupart des dispositions du projet de loi C-45, moins quelques-unes qui mettaient en oeuvre des recommandations du rapport Lamer et qui étaient contenues dans le projet de loi C-60, qui a déjà été promulgué. Le projet de loi C-45 contient aussi des éléments additionnels découlant des recommandations formulées récemment par le comité sénatorial.
Thus, in a nutshell, the present bill replicates most of the provisions of Bill C-45, minus some provisions implementing Lamer report recommendations, which have now already been enacted in Bill C-60, plus some additional elements arising from the recent recommendations made by the Senate committee.

La suspension des droits de vote des membres du Conseil représentant des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro pour l’adoption par le Conseil d’une décision faisant état du non-respect des recommandations adressées à un État membre dont la monnaie est l’euro, sur la base de l’article 121, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, découle directement du fait que ladite décision s’inscrit entièrement dans la continuité de ladite recommandation et de la disposition de l’article 139, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui réserve le droit de vote sur ces recommandations aux États membres dont la monnaie est l’euro.
The suspension of the voting rights of the members of the Council representing Member States whose currency is not the euro for adoption by the Council of a decision establishing non-compliance with the recommendations addressed to a Member State whose currency is the euro on the basis of Article 121(4) TFEU, is a direct consequence of such decision being an integral follow-up of that recommendation and the provision in Article 139(4) TFEU reserving the right to vote on such recommendations to the Member States whose currency is the euro.

Mme Beth Bilson: Il y a beaucoup de recommandations, mais beaucoup d'entre elles découlent des recommandations importantes, donc ce n'est pas si impressionnant que cela le paraît.
Ms. Beth Bilson: Although there are a lot of recommendations, a lot of them are the sequel to major recommendations, so it's not as intimidating as it seems.

Je le précise simplement afin qu'il soit bien clair que les négociations sous surveillance judiciaire que nous envisageons de recommander à l'étape 3 s'inspirent ou découlent des recommandations contenues dans ces deux rapports détaillés.
I do so simply so that we understand that the court-supervised negotiations that we contemplate recommending in step 3 are guided by or developed within the framework of the recommendations of those two comprehensive reports.

Les modifications aux annexes de l'accord découlant des recommandations du comité de gestion mixte sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 29 de la directive 72/462/CEE.
Amendments to the Annexes to the Agreement which are the result of recommendations by the Joint Management Committee shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Directive 72/462/EEC.

Les modifications aux annexes de l'accord découlant des recommandations du comité mixte sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 29 de la directive 72/462/CEE.
Amendments to the Annexes to the Agreement which are the result of recommendations by the Joint Committee shall be adopted according to the procedure provided for in Article 29 of Directive 72/462/EEC.

(35) Les propositions relatives à la suppression du pouvoir de prononcer un non-lieu par procédure sommaire, accordé jusqu'ici aux commandants et aux commandants supérieurs, ainsi que le transfert, au directeur des poursuites militaires, de la décision finale concernant l'opportunité de porter des accusations découlent des recommandations contenues dans le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie (voir sa recommandation 40.24).
(35) Elimination of the authority of commanding officers and superior commanders to summarily dismiss charges and the transfer to a Director of Military Prosecutions of the final decision on whether to proceed with a charge would address recommendations in the Somalia Inquiry report (recommendation 40.24).

L’incitation à réviser les lois sur l’usage du cannabis en Australie-Méridionale découle des recommandations faites en 1979 dans le rapport de la South Australian Royal Commission into the Non-Medical Use of Drugs.[22] On y recommande entre autres choses de ne pas assimiler la consommation à petite échelle de cannabis à une infraction criminelle.
The incentive to revise the laws on cannabis use in South Australia came from the recommendations made in 1979 in the Report of the South Australian Royal Commission into the Non-Medical Use of Drugs.[179] One of those recommendations was that small-scale cannabis use not be considered a criminal offence.