Vertaling van "découle naturellement vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur les avantages industriels découlant de l'exploitation des richesses naturelles du Canada
Committee on Industrial Benefits from Natural Resources Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, nous allons commencer la période des questions, et, si vous me le permettez, je vous demanderais d'essayer de vous en tenir à la question des industries découlant du savoir dans le secteur des ressources naturelles.
Colleagues, we're going to start with the questions, and if I may, I will ask you to try to stay on the subject of knowledge-based industries evolving from the natural resources sector.

Par exemple, si vous avez beaucoup de ressources naturelles, et si vous avez des revenus en découlant, et si le programme est important pour vous, alors vous devriez vous aussi y contribuer quelque chose.
For instance, if you have a lot of natural resources, and you have revenue from natural resources, and this is important to you, you should be making some contribution to this too.

Puisque vous connaissez le contenu de l’ensemble du rapport, je vais me contenter de citer quelques-uns des aspects qui, selon moi, peuvent être les plus nouveaux comme l’extension du droit de pétition des citoyens européens - un droit essentiel selon moi - aux résidents naturels ou légaux et aux personnes inscrites dans un État membre ; la recommandation qu’un tel droit soit pris en considération avec l’importance qu’il mérite dans les débats prévus, qu’il soit intégré à la convention potentielle sur la construction européenne ; la nécessité évidente de donner à la commission des pétitions du Parlement européen le rang qu’elle mérite, du fait de sa transcendance sociale, qui découle du contact direct entre les personnes et les institutions.
As you are already familiar with the content of the report, ladies and gentlemen, I shall only refer to what I consider to be its most innovative features. For instance, the European citizens’ right to petition, which as I see it is a fundamental right, is extended to include natural or legal residents, together with those who have registered in a Member State. There is also the recommendation that in future debates this fundamental right should be ascribed the importance due to it, and that it should be included in the possible convention on the building of Europe. Further, it is clearly necessary to grant the Committee on Petitions the status it deserves, given its social importance resulting from direct contact between individuals and the institution.

Si cela concerne la Convention relative aux droits de l'enfant ou si c'est une question qui en découle naturellement, vous pouvez soumettre votre idée à vos collègues sénateurs, après quoi le sous-comité directeur développera le tout et déterminera si le comité peut s'en charger.
If it is under the Convention of the Rights of the Child or a natural flow from it, then you would put your idea to your fellow senators, whereupon the steering committee would flesh it out and decide whether the committee can handle it or not.

Le sénateur Dyck : Vous avez beaucoup parlé de l'opposition entre le droit naturel et traditionnel et ce qui a découlé de la Loi sur les Indiens.
Senator Dyck: You spoke a lot about natural law and traditional law versus what was inherited through the Indian Act.

Le présent exposé vise à vous donner un aperçu, de bout en bout, des marchés américain et canadien du gaz naturel, de certains des facteurs clés qui les régissent, des répercussions sur l'économie, des objectifs concernant l'environnement ou le changement climatique et d'autres facteurs découlant de l'état de ces marchés au moment où nous nous parlons.
This presentation tries to give you an overview from beginning to end of Canadian and North American natural gas markets, some of the key factors driving them, implications for the economy, environment and/or climate change objectives, and other things that come out of the state of those markets today.