Traduction de «découle des commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Moore: Monsieur Noonan, cette modification découle des commentaires formulés par le comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
Senator Moore: Mr. Noonan, this came about as a result of a response to an opinion expressed by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Un autre point découle du commentaire fait par M. D'Avignon en réaction à une question supplémentaire posée par le président du comité.
Another point arises from Mr. D'Avignon's comment in relation to a supplementary question by our chairman.

Le sénateur Campbell : Une partie du problème découle du commentaire que vient de faire le sénateur Wallace, à savoir que l'avocat de la défense représente les accusés et les condamnés.
Senator Campbell: Part of the issue arises from a comment that Senator Wallace just made, that the defence counsel represent the accused and the convicted.

C'était donc là mon commentaire. J'aimerais maintenant passer au chapitre 2 et poser une question qui découle des commentaires qu'a faits M. Sopuck.
I'll leave that as a comment and go on to chapter 2 and raise a question there, a follow-up to Mr. Sopuck's observations.

Lorsque les mesures entraînent des modifications ou des extensions importantes, telles que celles découlant des mesures décrites à l'article 4, point 2, alinéa b), telles que celles découlant des mesures décrites à l’article 4, point 2, alinéa b), les parties intéressées disposeront de 9 mois avant l’adoption des nouvelles mesures pour apporter des commentaires.
Where the measures lead to more far-reaching changes or expansions, such as those described in Article 4(2b), Interested parties shall have at least nine months prior to the adoption of the new measures to provide comments.

dans l'état général des recettes, les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question, et notamment à la mise en œuvre des instruments financiers (articles 130 et 131), destinées à recevoir les remboursements éventuels de bénéficiaires initialement défaillants ayant nécessité la mise en œuvre de la «garantie de bonne fin» ainsi que les recettes éventuelles découlant de la mise en œuvre des instruments financiers ; ces lignes sont dotées de la mention «pour mémoire» et assorties des commentaires appropriés;
(i) in the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations, in particular the implementation of financial instruments (Articles 130, 131) and intended to record any reimbursements received from beneficiaries who initially defaulted leading to activation of the performance guarantee as well as any revenue arising from the implementation of financial instruments .

Monsieur le Président, ma question découle de commentaires faits par le député d'Etobicoke—Lakeshore, qui a laissé entendre, lors des audiences du comité chargé de l'affaire Mulroney-Schreiber, que, si la motion n'était pas adoptée, l'intérêt public ne serait pas pleinement représenté, puisque le député de Nova-Ouest ne pourrait pas interroger M. Mulroney ou M. Schreiber.
Mr. Speaker, my question is as a result of comments made by the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, who suggested, in the Mulroney-Schreiber committee hearings, that if the motion was not adopted, it would prevent the public interest from being represented fully, because the member for West Nova would be unable to question Mr. Schreiber or Mr. Mulroney.

9. souligne qu'il est urgent d'améliorer le cadre de coopération transfrontière avec les États tiers, étant donné que l'Union européenne souhaite renforcer les relations avec ses voisins, anciens et nouveaux, et vu les difficultés graves qui découlent des carences du cadre actuel; demande une action rapide de la part de la Commission et du Conseil concernant les propositions que développe la Commission dans sa communication intitulée "Vers un instrument de voisinage" et l'inclusion des montants et des commentaires relatifs au lancement de programmes de voisinage dans l'avant-projet de budget 2005; souligne que dans le contexte du partenariat euro-méditerranéen, toutes les mesures contribuant au plein développement du processus de Barcelone devraient être renforcées; souligne qu'il y a également lieu de rechercher la stabilité et la coopération économique en ce qui concerne les voisins orientaux de l'Union européenne;
9. Draws attention to the urgent need to improve the framework for cross-border co-operation with non-Member States, given the EU's wish to enhance relations with its neighbours, old and new, and the serious difficulties arising from flaws in the current framework; calls for swift action by the Commission and the Council on the proposals set out by the Commission in its Communication entitled "Towards a Neighbourhood Instrument', and inclusion of the amounts and remarks on the launch of Neighbourhood Programmes in the 2005 PDB; emphasises that in the context of the EU-Mediterranean Partnership all the measures contributing to the full development of the Barcelona Process should be strengthened; underlines that stability and economic cooperation must equally be pursued with regard to the EU's Eastern neighbours;

Outre les commentaires généraux, ce rapport comporte un relevé statistique des décisions prises ainsi qu'une description des principaux problèmes qui découlent de l'application de la directive.
In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.

Il en découle que le Conseil ne peut formuler aucun commentaire sur les décisions que prend la présidence quant à sa représentation et notamment quant aux contacts qu'elle établit avec le Parlement européen.
It therefore follows that the Council cannot make any comment on the decisions taken by the Presidency in relation to its representation, and in particular, to the contacts it maintains with the European Parliament.