Vertaling van "découlant de politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive découlant de la politique de commémoration [ directive sur la politique en matière de commémoration | directive sur la politique de commémoration ]
commemoration policy directive

coordonnateur de la mise en œuvre des recommandations découlant de l'examen des politiques
Policy Review Implementation Coordinator

Directive No 1 découlant de la politique
Policy Directive, No. 1

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus grand obstacle à tout changement significatif aux politiques américaines en matière de contrôle des drogues est que la plupart des Américains ne perçoivent pas l’ampleur de cette relation causale, et ne font pas la distinction entre les problèmes qui découlent de l’usage abusif des drogues et ceux qui découlent des politiques de prohibition.
The failure of most Americans to perceive the extent and content of this causal relationship, and to distinguish between the problems that stem from the misuse of drugs per se and those that stem from drug prohibitionist policies, remains the greatest single obstacle to any significant change in American drug control policies.

C'est pourquoi, premièrement, je soutiens que nous devons avoir une politique nationale de la sécurité de laquelle découlent la politique de défense et la politique étrangère.
It is why, first of all, I argue that we have to have a national security policy from which defence and foreign policy flow.

Nous avons donc un véritable problème que vous avez qualifié de désindustrialisation issue du développement des ressources. Quels genres de politiques le gouvernement fédéral doit-il mettre en place pour favoriser la création d'un plus grand nombre d'emplois capables de subvenir aux besoins d'une famille, de préférence aux quelques emplois temporaires et à temps partiel qui découlent des politiques du gouvernement actuel?
What kind of policies does the federal government need to put in place so that we actually look at more family-sustaining jobs being created instead of the few temporary and part-time jobs that have come from the policies of the current government?

Il est impératif, pour que l'objectif pour 2020 puisse être atteint dans de bonnes conditions, non seulement que les États membres réalisent en temps voulu les réductions des émissions découlant des politiques et mesures existantes, mais encore qu'ils accélèrent l'élaboration et la mise en œuvre intégrale de leurs politiques et mesures supplémentaires et envisagent d'autres options, y compris l'utilisation de crédits internationaux.
In order to pave the way for a smooth compliance with the 2020 target, it is imperative that Member States not only ensure timely delivery of emissions reductions of existing policies and measures but also accelerate the development and full implementation of their additional policies and measures as well as consider other options including the use of international credits.

La seconde approche est conforme à la politique de la Communauté en matière de réutilisation des informations du secteur public ainsi qu'à la recommandation du conseil de l'OCDE relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public[9]. Cette question est essentielle pour le fonctionnement d'Europeana car les conditions d'utilisation du site découlent des politiques des institutions participantes.
The latter approach is in line with the Community policy on the re-use of public sector information, as well as the OECD Ministerial Recommendation on Enhanced Access and More Effective Use of Public Sector Information.[9] This issue is essential for the functioning of Europeana, since in its conditions of use the site follows the policies of the contributing institutions.

SE FÉLICITE des activités entreprises par la Commission européenne pour fédérer davantage en Europe la demande institutionnelle axée sur les utilisateurs, découlant des politiques de l'Union européenne,
WELCOMES the European Commission's activities to further federate user-driven institutional demand in Europe, stemming from the policies of the European Union,

Il a ainsi indiqué que les discussions conduisaient à maintenir pour la Commission européenne un rôle central pour les actions externes découlant de politiques communautaires et au Conseil des ministres pour celles liées à la politique extérieure générale et à la gestion des situations de crise mais en renforçant la cohérence et la coordination de l'action extérieure de l'UE.
He thus indicated that its discussions were leading to the idea of maintaining a central role for the European Commission for external actions that had their origins in community policy and for the Council of Ministers for those that were linked to general external policy and the management of crisis situations while at the same time reinforcing the coherence and the coordination of the EU's external action.

En effet, une durée de cinq mois est trop courte compte tenu de la complexité d'un processus qui, pour déboucher sur une programmation efficace, doit nécessairement associer de nombreux partenaires, prendre en compte les impératifs découlant de politiques aussi bien nationales que communautaires et mettre en place des systèmes de gestion et de contrôle suffisants.
A period of five months proved to be too short because of the complexity of a process which, if it was to result in effective programming, required the involvement of a large number of partners, paying attention to the constraints imposed by both national and Community policies and the establishment of adequate systems for management and inspection.

* La majeure partie de la croissance de l'emploi en 1999 s'est concentrée dans le secteur des services, mais on ignore quelle est la part qu'il faut attribuer aux politiques de l'emploi et celle qui découle des politiques d'accompagnement (la plupart des États membres se sont engagés à libéraliser certains services publics).
* Almost all of the employment growth in 1999 occurred in the service sector but it is unclear how much this was due to employment or accompanying policies (most Member States are committed to liberalisation of formerly public services).

Bien que ces formulaires et une bonne part du fardeau administratif découlent de politiques et de pratiques adoptées par les différentes administrations, ces politiques sont dans une large mesure le fruit de la loi existante.
While these forms and a large extent of the administrative burden are a result of jurisdictional policies and practices, these policies in large part have evolved because of the existing law.