Vertaling van "découlant de décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

constatation initiale découlant de l'audit [ constatation initiale découlant de la vérification ]
initial audit finding

obligation découlant d'un contrat de location-acquisition [ obligation découlant d'un contrat de location-financement | passif correspondant à un actif loué | obligation locative ]
capital lease obligation [ obligation under capital lease | liability related to leased asset | lease obligation ]

découler de l'application d'une loi [ découler de la loi ]
arise under an Act

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de l'article 20.22 de l'accord, les modifications de l'annexe 20-A de l'accord découlant de décisions du comité mixte de l'AECG sont approuvées par la Commission au nom de l'Union.
For the purposes of Article 20.22 of the Agreement, modifications to Annex 20-A of the Agreement through decisions of the CETA Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.

Par loi s'entend, d'une part, la définition de réfugié prévue dans la Convention de 1951 et dans la Loi sur l'immigration et, d'autre part, toute la jurisprudence découlant des décisions de la Cour fédérale et de la Cour suprême du Canada et, dans une certaine mesure, quoiqu'à un degré moindre que les décisions judiciaires, du manuel du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
And the law basically is, on the one hand, the definition of a refugee contained in the 1951 convention and in the Immigration Act, and on the other hand, what is becoming a massive pile of jurisprudence handed down by the Federal Court and Supreme Court of Canada and to a certain extent, although not with the same weight as judicial decisions, the handbook of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Il permettra aussi de réaliser d’importantes économies d’échelle et d’éviter les effets négatifs qui peuvent découler de décisions purement nationales.
It will also entail significant economies of scale, and avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions.

Aux fins de l'article 211 de l'accord, toute modification de celui-ci découlant de décisions du sous-comité concernant les indications géographiques est approuvée par la Commission au nom de l'Union.
For the purposes of Article 211 of the Agreement, modifications to the Agreement through decisions of the Subcommittee on Geographical Indications shall be approved by the Commission on behalf of the Union.

La ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles a affirmé à la Chambre que les compressions dans la programmation et dans le personnel de CBC/Radio-Canada découlent de décisions prises par la société, et non par le gouvernement et qu'après tout, c'est à CBC/Radio-Canada de suivre le marché et d'offrir aux Canadiens des émissions qui les intéressent.
The Minister of Canadian Heritage and Official Languages has stood in this House to claim that the cuts to programming and staff at the CBC are a result of decisions the CBC made on its own, not the government, and that it is basically up to the CBC to keep up with the market and provide programming Canadians want to watch, as if the death by a thousand cuts that began with the Liberals has nothing to do with the government underfunding.

En outre, il permettrait de réaliser de substantielles économies d'échelle et d'éviter les externalités négatives qui pourraient découler de décisions purement nationales.
It would also entail significant economies of scale, and avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions.

Les modifications proposées découlent de décisions adoptées par les États membres concernés ou leurs autorités compétentes pour désigner les autorités chargées de veiller à ce que la législation en matière de sécurité sociale soit appliquée conformément au droit communautaire.
The proposed amendments derive from decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities designating the authorities which are responsible for ensuring that social security legislation is implemented in accordance with Community law.

Le paragraphe 5(2) du projet de loi traite des décisions fédérales, des effets environnementaux ou des changements dans l'environnement qui découlent de décisions fédérales.
Subsection 5(2) of the bill deals with federal decisions, the environmental effects or the changes in the environment that result from federal decisions.

En depit des economies de gestion de quelque 1.150 MECU que propose la Commission, qui viennent s'ajouter aux economies decoulant des decisions du Conseil relatives au paquet prix etaux mesures connexes, la Communaute devra faire face a des depenses supplementaires de l'ordre de 1.200 MECU qui decoulent des evolutions monetaires recentes ($/ECU 1,10).
Despite savings in market management arrangements of some 1 150 million ECU proposed by the Commission over and above the economies resulting from the farm price package adopted by the Council, the Community will have to meet additional expenditure of some 1 200 million ECU in the wake of recent monetary changes ($ = 1.10 ECU).

En fait, environ 40 p. 100 des rappels de produits ont directement découlé de décisions prises aux États-Unis.
In fact, about 40% of product recalls were a direct result of U.S. initiated action.