Traduction de «décorés ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
location coordinator | location scout | film location manager | location manager

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à l'honorable William J. Henderson, trois fois élu député de la circonscription de Kingston-et-les-Îles, ancien juge à la Cour suprême de l'Ontario, ancien président de l'Association libérale de l'Ontario, philanthrope de renom, conseiller auprès de politiciens et ancien combattant décoré, qui est décédé hier matin à l'hôpital général de Kingston à l'âge de 89 ans.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the Honourable William J. Henderson, a three-term Member of Parliament for Kingston and the Islands, a former Ontario Supreme Court Justice, a former President of the Ontario Liberal Association, a renowned philanthropist, an advisor to politicians and a decorated war veteran who died yesterday morning in Kingston General Hospital at the age of 89.

Ce matin, la Gouverneure générale a décerné à titre posthume une décoration pour acte de bravoure à l'agent David Nicholson.
This morning the Governor General recognized Constable David Nicholson in a posthumous decoration for bravery.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à cinq très braves citoyens de la ville de Dartmouth aujourd'hui: Rodney Kenneth Druggett, Marion MacClellan, Lindsay Woodin, Laurie Boucher et Jill Louise Quinn, qui ont tous été décorés ce matin de la Médaille de la Bravoure.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I want to recognize five very brave members of my community of Dartmouth today: Rodney Kenneth Druggett, Marion MacClellan, Lindsay Woodin, Laurie Boucher and Jill Louise Quinn, all of whom received the Medal of Bravery this morning.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, ce matin le gouverneur général et le chef-scout du Canada ont remis les plus hautes décorations scoutes à 20 membres de la famille des scouts du Canada.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, this morning the governor general and the chief scout of Canada conferred scouting's highest awards on 20 members of the scout family of Canada.

J'ai entendu dire ici, ce matin, qu'il ne revenait pas à la Chambre des communes de décider qui devrait porter des décorations militaires et qui ne devrait pas en porter.
I have heard it said here this morning that it is not up to the House of Commons to decide who should and should not wear war decorations.