Vertaling van "décorations militaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (port de décorations militaires)
An Act to amend the Criminal Code (wearing of war decorations)

Comité consultatif des décorations de la vaillance militaire
Military Valour Decorations Advisory Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, plusieurs d'entre eux étaient décorés, certains avaient accompli des actes héroïques au combat et d'autres sortaient des écoles militaires d'élite les plus reconnues.
In fact, many of them had been decorated, some of them had acted heroically in combat and others had graduated from the best known elite military schools.

D'anciens combattants décorés, du personnel militaire, de jeunes cadets et la merveilleuse chorale d'une école étaient présents.
In attendance were decorated veterans, military personnel, young cadets and a wonderful school choir.

Le problème qui se posait, c'est que ces décorations militaires étaient vendues et qu'il était courant que certains les achètent et les portent en donnant ainsi la fausse impression qu'ils avaient mérité une décoration qu'ils avaient en fait achetée.
The problem was that these war decorations were being sold and it was not uncommon for someone to purchase them, wear them and thereby falsely give the impression of having earned the decorations they had actually purchased.

Aurions-nous l'arrogance de supposer qu'en autorisant simplement des parents d'anciens combattants décédés à arborer fièrement les décorations de ces derniers le jour du Souvenir, la Grande-Bretagne, avec son long passé militaire et ses traditions, ternit la mémoire de ceux qui étaient la seule barrière entre la liberté et la tyrannie?
Are we so arrogant as to imply that Great Britain with its long military heritage and tradition is by simply allowing relatives of deceased veterans to proudly parade their decorations on Remembrance Day somehow degrading the memory of those who were all that stood between freedom and tyranny?