Vertaling van "décor à la molette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décor à la molette [ motif moleté ]
rouletting [ rouleted motif ]

canette à rétreint exécuté à la molette [ canette à col formé à la molette | cannette à rétreint exécuté à la molette | cannette à col formé à la molette | boîte à rétreint exécuté à la molette | boîte à col formé à la molette ]
spin-neck can

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

soudeur par résistance à la molette [ soudeuse par résistance à la molette ]
resistance seam welder

filigrane à la molette | filigrane par pression | marque molette
impressed watermark | pressmark | rubberstamp watermark

décorer à la poche | décorer à l'aide d'une douille | dresser à la poche
pipe

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
location coordinator | location scout | film location manager | location manager

cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)
exhibition builder | set and stage builder | prop maker and set builder | set builder

galet large | galet plat | molette large | molette plate
wheel with a square edged profile

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Les membres informent le président lorsqu’ils reçoivent une décoration, un prix ou une distinction honorifique.
6. Members shall notify the President of any decoration, prize or honour awarded to them.

En cas d’affichage imbriqué, la fiche de produit doit apparaître au premier clic de souris ou en premier lieu lors du défilement à l’aide de la molette de souris ou de l’écran tactile.
If nested display is used, the product fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.

«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles par un clic de souris ou en faisant défiler d’autres images ou données à l’aide de la molette de la souris ou directement sur l’écran tactile.
‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set.

Il est toutefois ressorti de l'examen effectué par la Commission que les chevauchements horizontaux, produits par l'opération, entre les activités de Munksjö et celles d'Arjowiggins dans le secteur des papiers décor étaient limités et que la nouvelle entité demeurera confrontée à une concurrence effective, pour tous les produits de papiers décor concernés, de la part de plusieurs acteurs, notamment Technocell et Malta Decor, mais également des entreprises de plus petite taille telles que Koehler et Hoffsümmer (Allemagne) ou Cartiere di Guarcino (Italie).
The Commission’s examination of the operation showed, however, that the horizontal overlaps between the decor paper activities of Munksjö and of Arjowiggins are limited and that, for all the decor paper products concerned, the new entity will continue to face several effective competitors, in particular Technocell and Malta Decor but also smaller companies such as Koehler, Hoffsümmer (both of Germany) or Cartiere di Guarcino of Italy.

Le papier décor est un revêtement de surface destiné à des applications décoratives et principalement utilisé dans les industries de l'ameublement et des revêtements de sol stratifiés.
Decor paper is a surface material for decorative applications mainly used in the furniture and laminate flooring industries.

À l'issue de l'opération envisagée, trois grands acteurs opéreront sur le marché des papiers décor: l'entité issue de la concentration, qui deviendra le nouveau numéro un européen et mondial, l'entreprise allemande Technocell et l'entreprise polonaise Malta Decor.
After the proposed transaction, there will be three large players in the decor paper market the merged entity as the new European and global leader, Germany-based Technocell and Poland-based Malta Decor.

Les lampes à huile décoratives destinées au grand public ne peuvent être mises sur le marché que si elles sont conformes à la norme européenne sur les lampes à huiles décoratives (EN 14059) adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).
Decorative oil lamps for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).

La directive sur les peintures décoratives fixe des valeurs limites applicables à la teneur en COV de certaines peintures décoratives et de certains produits de retouche des véhicules.
The Deco-Paints Directive sets limit values for the VOC content of certain decorative paints and vehicle refinishing products.

D’autres actes de cruauté y sont énumérés toutefois, comme l’abandon d’un animal appartenant à une espèce habituellement gardée en milieu confiné ou à une fin domestique, ou l’utilisation sur un animal d’éperons avec des molettes aiguisées.
Some different aspects of cruelty, however, are enumerated, such as abandoning an animal of a species usually kept in a state of confinement or for a domestic purpose, or using spurs with sharpened rowels on an animal.

L'outrance verbale du gouvernement laisse entendre que les détaillants cherchent à arnaquer les consommateurs; elle évoque des images de propriétaires de petites entreprises, clef à molette et lampe de poche en main, qui trafiquent les pompes pour flouer les consommateurs.
This government-driven rhetoric insinuates that retailers are somehow out to gouge the consumer, and it conjures up images of small-business owners out with a wrench and a flashlight at night, purposely skewing the pumps to rip off consumers.