Dans ce cas-ci, tout comme en ce qui concerne le désir du gouvernement de fixer des peines minimales obligatoires, le véritable but n'est pas l'adéquation de la peine ni le décongestionnement des tribunaux, puisque d'après les experts qui ont témoigné devant ce comité, il est plus probable qu'elles auront l'effet contraire.
In this instance, as with the government's desire to introduce mandatory minimum sentences, the real target is not truth in sentencing, nor is it a desire to unclog the courts, since the expert evidence before this committee argues that it is more likely to have the opposite effect.
