Vertaling van "déconcentration par concentration régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

..déconcentration par concentration régionale | décentralisation par concentration régionale
diffusion by regional concentration

coefficients pondérés de concentration régionale
weighted regional concentration ratio

concentration régionale
area concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes sont souvent exacerbés par une forte concentration régionale ainsi qu'une concentration dans les zones urbaines et rurales.
Problems are often exacerbated by a strong regional concentration and a concentration in urban as well as rural areas.

Les disparités sont plus accentuées au niveau régional, notamment en raison de l'enregistrement des brevets dans les quartiers généraux des entreprises, phénomène qui renforce les concentrations régionales.
Disparities are more marked at the regional level, partly reflecting the registration of patents at company headquarters, so increasing their regional concentration.

La concentration régionale et sectorielle des immigrés peut toutefois signifier qu'ils représentent une force importante dans l'économie locale.
On the other hand, the regional and sectoral concentration of migrants can mean that they represent an important force in the local economy.

Cela dit, je pense que la gamme des expériences possibles sur un marché est plus importante pour les Américains que pour les Canadiens, dans les régions où la concentration régionale des prix au détail est plus forte qu'au Canada, dans lesquelles nous avons beaucoup d'industries qui se comportent comme des oligopoles là où les choix sont réduits.
That being said, I think the portfolio of the potential experiences within a market are greater for Americans than Canadians, where the retail concentration is higher than in Canada, where we have a lot of oligopoly-type industries where there are not many choices.

Il existe des raisons complexes expliquant l'ambivalence du Canada anglais envers le français, entre autres la concentration régionale des francophones et l'importance accrue de l'Asie dans l'économie mondiale, particulièrement dans l'Ouest du Canada.
There are complex reasons for English Canada's ambivalence toward French, among them the regional concentration of francophones, and the rising importance of Asia in the global economy, especially in Western Canada.

promouvoir les partis à forte concentration régionale et par conséquent agraver les divisions entre les régions au Canada;
promoting parties formed along regional lines, thus exacerbating Canada’s regional divisions;

À cause de la concentration régionale, de la disproportion entre le nombre de voix et le nombre de sièges et de la sous-représentation des candidats féminins ou issus des minorités, les législatures ayant adopté ce système se privent d’une diversité des voix dans le processus de prise de décisions politiques.
As a result of regional concentration, disproportionate votes to seats, and an under-representation of women and minority candidates, legislatures within this system lack a diversity of voices in political decision-making processes.

À cause de la concentration régionale, de la disproportion entre le nombre de voix et le nombre de sièges et de la sous-représentation des candidats féminins ou issus des minorités, les législatures ayant adopté ce système se privent d'une diversité des voix dans le processus de prise de décisions politiques.
As a result of regional concentration, disproportionate votes to seats, and an under-representation of women and minority candidates, legislatures within this system lack a diversity of voices in political decision-making processes.

Les répertoires d'entreprises utilisables à des fins statistiques sont la principale source d'information sur la démographie des entreprises dans la mesure où ils constituent la mémoire des créations et des cessations d'entreprises ainsi que des mutations structurelles de l'économie par la concentration ou la déconcentration, sous l'effet d'opérations telles que les fusions, les absorptions, les dissolutions, les scissions et les réorganisations.
Business registers for statistical purposes are the main source for business demography, as they keep track of business creations and closures as well as the structural changes in the economy by concentration or de-concentration, brought about by operations such as mergers, takeovers, break ups, split offs and restructuring.

Cette présence accrue dans la région, parallèlement à la "déconcentration" [34], apporte de nouvelles ressources considérables, qui peuvent grandement faciliter l'amélioration des relations régionales et bilatérales.
This greater presence in the region, together with the so-called "deconcentration" [34], provides substantial new resources, which can greatly facilitate both regional and bilateral upgrading of relations.