Traduction de «décompte exact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

décompte de la TVA (1) | décompte TVA (2) | décompte (3)
VAT return | tax return

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

feu pour piétons à décompte numérique | feu à décompte numérique
pedestrian countdown signal | countdown crosswalk signal | countdown crosswalk signal light

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

décompte d'après les contre-prestations reçues (1) | décompte selon les contre-prestations reçues (2)
assessment based on the consideration received

feu à décompte numérique pour piétons | feu piéton à décompte numérique
countdown pedestrian signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 ter. Tous les ans, la Commission élabore un rapport sur l’application de l’article 11 et le décompte exact de tous les frais facturés au profit des référentiels centraux afin de garantir que ces derniers sont utilisés uniquement pour couvrir les dépenses nécessaires liées au présent règlement et au règlement (UE) n° 648/2012.
1b. On an annual basis, the Commission shall prepare a report on the application of Article 11 and shall fully account for all fees that have been charged to trade repositories to ensure that they are used solely to cover the necessary expenditure under this Regulation and that under Regulation (EU) No 648/2012.

Le président a donné un décompte exact des députés de toute cette province et tout est parfaitement équilibré—nous sommes bien chanceux du côté multiculturel de la province également, en commençant avec les établissements français et métis de même que tous les pionniers européens qui sont arrivés ici.
The chairman is very correct in terms of members of Parliament in this whole province, so we're very balanced—and very fortunate on the multicultural side in this province as well, beginning with the French and the Métis settlement, as well as all the European settlers who arrived here.

Monsieur Beaudin, quel est le décompte exact?
Mr. Beaudin, what is the exact number?

Au dernier décompte exact, il y avait un peu plus de 500 phares au Canada.
The last time we did an accurate count, just over 500 lighthouses were left in Canada.

Les sociétés doivent également faire le décompte exact des votes pour chaque résolution.
Companies must also account for the exact number of votes for each resolution.

15. demande au Conseil de continuer à examiner les sanctions en les rapportant à des critères de référence spécifiques en matière de droits de l'Homme, parmi lesquels: la libération des prisonniers politiques et de toutes les autres personnes arbitrairement détenues pour l'exercice de leurs droits fondamentaux à la liberté d'expression, d'association et de réunion; le décompte officiel et exact des personnes tuées, arrêtées et détenues par les forces de sécurité, notamment lors de la dernière répression, et la détermination de l'endroit où elles se trouvent et de leur état de santé; l'arrêt des brutalités militaires à l'encontre des civils; enfin, la transition vers la démocratie;
15. Calls on the Council to continue to review sanctions against specific human rights benchmarks that should include the following: the release of political prisoners and all other persons arbitrarily detained for exercising their basic human rights to free expression, association, and assembly; an accurate official account of the numbers, whereabouts, and condition of individuals killed, arrested and detained by the security forces, including in the recent crackdown; cessation of military attacks on civilians; and a transition to democracy;

Au dernier décompte exact, il y avait un peu plus de 500 phares au Canada.
At the last accurate count, there were just over 500 lighthouses in Canada.

4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;
4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot-counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;

4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;
4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;

Je n'ai pas le décompte exact sous la main, mais je dirais qu'environ trois ou quatre des 22 députés ont exprimé leur appui sans la moindre réserve.
Although I do not have the final tally with me, I would say that about three or four of the 22 members expressed unequivocal support.