Traduction de «décompose en différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décomposable par la chaleur | pouvant être décomposé par la chaleur | susceptible à la chaleur | thermiquement décomposable
thermolysable

corps intact [ corps frais | cadavre intact | cadavre frais | corps non décomposé | cadavre non décomposé ]
undecomposed body [ fresh body | fresh corpse | intact body | intact corpse | undecayed body ]

corps décomposé [ cadavre décomposé ]
decomposed body [ decomposed corpse | decomposed cadaver ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

aiguille à décomposer
separating needle

articles non décomposés
non-exploded items

décomposer
decompose

se décomposer | se putréfier
decay | decompose | rot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux comprendre la relation entre les prix de l'énergie et la politique mise en œuvre, il convient de décomposer les prix en différentes composantes.
In order to better understand the relationship between energy prices and policy, it is useful to disaggregate prices into their various elements:

À partir du moment où l'on décompose le marché du service interurbain par autocar pour en retirer certaines parties — autrement dit, en choisissant de servir de différente façon telle ou telle clientèle — on obère davantage encore les marges du service de transport interurbain par autocar, et il est certain que sur l'île de Vancouver, par exemple, on ne pourrait pas s'en sortir.
If we dissect the markets of the intercity bus service and take away a particular portion — in other words, these people can be served in this manner and those people can be served in that manner — we take away more of the margin of the intercity bus service, and certainly on Vancouver Island it could not survive that.

Lors de notre analyse des espèces canadiennes, nous avons retenu une approche légèrement différente qui consiste à décrire les menaces en décomposant les divers facteurs afin d'en déceler les causes. C'est ainsi, par exemple, que la perte des habitats peut être due à des activités très diverses.
However, we took a slightly different approach to our analysis of Canadian species and used descriptions of threats that try to break down, for example, a particular factor into root causes.

La définition des préparations doit non seulement comprendre les mélanges (composés hétérogènes facilement décomposables en leurs composants par des méthodes physiques simples telles que filtration, séparation mécanique ou centrifugation), mais aussi les solutions (composés homogènes), dont les propriétés sont différentes.
The definition of the term 'preparations' should cover not just mixtures (composite substances which can easily be separated into their component parts by simple physical means (using filter paper, mechanical separation, centrifugation) but also solutions (homogeneous substances), which have different properties.

Tout récemment, nous avons décomposé ces données sur les pertes d'emploi en fonction des différentes régions du Canada.
More recently, we have disaggregated those job loss estimates across the different regions of Canada.

L'exécution du budget communautaire, dans un sens plus strict, consiste surtout en la dépense. Dans le droit budgétaire, celle-ci se décompose en différentes phases : l'engagement, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement:
In a stricter sense, implementation of the Community budget consists mainly of expenditure, which, under budgetary law, is broken down into various stages: commitment, validation, authorisation and payment: