Après l'arrivée de l'équipage, l'embarquement des passagers se fait rapidement et cet avion est, à toutes fins pratiques, sur le point de décoller, sauf que la ligne aérienne a programmé, à la même heure, neuf autres départs de Calgary vers d'autres destinations.
When the crew does arrive, the plane is quickly boarded, and that plane, for all practical purposes, is on its way. However, the airline scheduled nine other aircraft to depart Calgary that same hour for various other destinations.
