Vertaling van "décollage encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]
vertical take-off and landing aircraft | VTOL [Abbr.]

puissance au décollage | puissance de décollage | puissance décollage
takeoff power

aeronef à décollage/atterrissage très court | avion à décollage et atterissage court | avion à décollage et atterrissage courts | ADAC [Abbr.]
short take-off and landing aircraft | STOL [Abbr.]

roulement au décollage | course au décollage | distance de roulement au décollage | parcours au décollage
take-off run | take-off roll

avion à décollage et atterrissage verticaux | adav | aéronef à atterrissage et décollage verticaux | avion à décollage et atterrissage vertical | adav
vertical take-off and landing aircraft | vtol | VTOL aircraft

masse au décollage pour mission de combat [ masse de combat au décollage | poids de combat au décollage ]
combat take-off weight [ combat T/O weight ]

masse maximale au décollage certifiée [ masse maximale homologuée au décollage | masse maximale certifiée au décollage ]
maximum certificated take-off mass [ maximum certificated take-off weight | maximum certified take-off weight ]

masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW
maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Val Meredith: Donc, il s'agit davantage d'une question de synchronisation plutôt qu'autre chose, n'est-ce pas, c'est-à-dire que l'information en question soit fournie avant le décollage d'un avion qui atterrira dans un pays étranger ou encore que la même information soit transmise à l'arrivée dans le pays étranger à la porte de débarquement?
Ms. Val Meredith: So then it's a question of timing more than anything, is it not, whether the information is provided prior to taking off in an airplane that's going to land in a foreign country or the same information is given when you land in that foreign country at a gate?

Nous allons garder la piste courte, celle que les Sea King utilisent pour les approches, les atterrissages, les décollages, la formation etc., et nos équipages pourront encore l'utiliser quand ils rentrent de missions opérationnelles.
We will keep the short runway, the one Sea Kings use for approaches, landings, takeoffs, training, and so on, and recoveries from operational missions are still available to our air crews.

À cet égard, plusieurs analyses économiques portant sur l'incidence de l'introduction des services eCall en Europe ont désigné le service eCall public comme le "catalyseur" du décollage de nombreux autres services commerciaux qui sont prêts à être distribués sur le marché mais nécessitent encore une application phare pour connaître le succès.
In this respect several economic analysis on the impact of ecall introduction in Europe have presented the public eCall as the “enabler” for the take-off of many other commercial services which are ready to be offered into the market but still need a killer application to be successful.

Après tout, ces accords bilatéraux forment une barrière à la libre concurrence si les droits de décollages et d’atterrissages sont réservés aux compagnies aériennes nationales, ce qui ne profite pas au secteur et encore moins au consommateur.
After all, these bilateral agreements form a barrier to free competition if take-off and landing rights are reserved for national airline companies, something which does not benefit industry, let alone the consumer.

Ayant sacrifié, dans leurs tentatives de décollage économique, leur potentiel écologique, les feux des premiers chiffres bruts éteints, ces pays redeviendraient ainsi encore plus pauvres, leur nouvel horizon de développement, encore plus étroit.
After sacrificing their ecological potential in attempts to achieve an economic take-off, once the first flush of the positive benefits had faded, such countries would find themselves even poorer than before, with even more limited development prospects.

Ce qui est spécifique au transport aérien, ce sont les pics de bruit lors des atterrissages et des décollages, problème évidemment encore accentué par ses conséquences dommageables en période nocturne : les vols de nuit, ou plutôt les décollages et les atterrissages de nuit, rendent, il faut le dire, le sommeil impossible à certains riverains des aéroports.
The peak levels of noise during take-off and landing are specific to air transport and, of course, this problem is exacerbated by the effect of the noise at night, for it must be admitted that night flights, or rather aircraft taking off and landing during the night, make sleep almost impossible in some areas near airports.

Il y a un deuxième objectif, plus important : «faire en sorte que les économies soient alignées le plus possible les unes sur les autres - du moins, au début de l'union - et, par conséquent, en mesure d'assurer à l'union un bon décollage - encore une fois, dans la mesure du possible.
Second, and more importantly, the convergence criteria are intended " to ensure that, to the greatest extent possible, the economies were in alignment at least at the start of the union and therefore in a position to guarantee the successful launch of the union again to the extent possible.

Entre-temps, la Commission coopère dans la démonstration aux autorités japonaises des méthodes européennes de gestion du trafic aérien, car il est possible qu'à court terme des créneaux horaires de décollage et d'atterrissage encore plus nombreux puissent être mis à disposition à Narita au moyen d'une gestion du trafic aérien plus efficace.
In the meantime the Commission is cooperating in demonstrating European air traffic management methods to the Japanese authorities since in the short term it is possible that still more take off and landing slots at Narita could be made available through more efficient air traffic management.

Naturellement, le nouvel accord devra tenir compte non seulement des partenaires traditionnels dans les échanges mondiaux, mais aussi des nouvelles économies en phase de "décollage", ainsi que des problèmes particuliers des pays qui n'ont pas encore affirmé une présence significative sur la scène commerciale mondiale.
Of course, the new agreement must take account not only of the traditional trading nations, but also of the newly emerging economies and of the specific problems of countries which have not yet made a substantial impact on world trade.