Traduction de «décodeur de parité des données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décodeur de parité des données
data parity decoder

décodeur des données texte
text data decoder

technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché
direct sales comparison approach | market comparison | market data approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier rapport d'étape avait présenté les données du PIB par habitant en parités de pouvoir d'achat calculé à partir de la moyenne d'une Union à 25 Etats membres, conformément aux conclusions du Conseil de Laeken (décembre 2001).
The first progress report gave figures for per capita GDP in purchasing power standards (PPS) calculated on the basis of the average for a Union of 25 Member States, in accordance with the conclusions of the Laeken Council (December 2001).

[8] Mesurée en parité de pouvoir d'achat et calculée sur la base des données communautaires pour les trois dernières années disponibles au moment où la décision est prise.
[8] Measured in purchasing power parities and calculated on the basis of the Community figures for the last three years available at the moment the decision is taken.

[6] Mesurée en parité de pouvoir d'achat et calculée sur la base des données communautaires pour les trois dernières années disponibles au moment où la décision est prise.
[6] Measured in purchasing power parities and calculated on the basis of the Community figures for the last three years available at the moment the decision is taken.

2. Un membre qui entend établir une parité pour sa monnaie proposera une parité au Fonds dans un délai raisonnable après la notification donnée conformément au paragraphe 1 ci-dessus.
2. A member that intends to establish a par value for its currency shall propose a par value to the Fund within a reasonable time after notice is given under 1 above.

Passons maintenant à la diapositive 4. Pour faire des comparaisons plus détaillées entre les deux pays à partir de cette base de données, nous avons tiré les données sur chaque bien et service de la base de données qui étaient utilisées pour le Programme de parité du pouvoir d'achat.
On slide 4, to draw more detailed comparisons between the two countries from this database, we drew on the individual commodity data from the database that was used for the purchasing power parity program.

Les données sur les prix des produits de consommation et d'investissement sont tirées des programmes sur les indices des prix à la consommation et à la production, dont je viens de parler, et elles sont comparées aux données américaines afin de créer un indice de prix global, appelé l'indice de parité du pouvoir d'achat.
Price data for consumer and investment goods are extracted from the consumer and producer programs I previously referred to and matched to U.S. data in order to create an overall price index that is referred to as the purchasing power parity index.

1. Les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée «NUTS 2») au sens du règlement (CE) no 1059/2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.
1. The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.

2. Les États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion sont ceux dont le revenu national brut (RNB), mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2001-2003, est inférieur à 90 % du RNB moyen de l'UE à 25 et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 104 du traité.
2. The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund shall be those whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2001 to 2003, is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 and which have a programme for meeting the economic convergence conditions referred to in Article 104 of the Treaty.

Les charges salariales par heure travaillée dans l’EU-15 sont comparables à celles des États-Unis, mais plus de 10 % supérieures à celles du Japon et près de trois fois supérieures à celles de la Corée (données pour 2001, converties en utilisant les parités de pouvoir d’achat).
Labour costs per hour worked in the EU-15 are comparable to those in the US, but more than ten per cent above those in Japan and almost three times as high as in Korea (data for 2001, converted using purchasing power parities).

Si, par ailleurs, on utilise les données en parité de pouvoir d'achat, c'est 8 p. 100 de la population mondiale qui reçoit moins de dollars par jour maintenant.
Based on purchasing power parity data, this means that 8 per cent of the world population currently earns under $2 daily.