Traduction de «décliné au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

Les salaires et les emplois au cours des années 1980: évolution des salaires des jeunes et déclin de la classe moyenne
Wages and Jobs in the 1980s: Changing Youth Wages and the Declining Middle

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, dans l'ensemble de l'Union européenne, la dépense publique a fortement décliné au cours des dernières années.
Government expenditure in total, has declined significantly across the EU over recent years.

Dans tous les pays, le taux de risque de pauvreté par rapport à 1998 a décliné au cours des trois années jusqu'en 2001, notamment en Espagne et en Irlande.
In all countries, the at-risk of poverty rate anchored in 1998 has decreased over the three years to 2001, especially in Spain and Ireland.

Après avoir enregistré une augmentation entre 2012 et 2014, le commerce entre l’Union européenne et la Colombie a décliné au cours de ces deux dernières années.
Following an increase between 2012 and 2014, trade between the EU and Colombia declined in the past two years.

Les données récentes concernant les rivières Nass et Skeena indiquent que la population d’eulakane y est en déclin et que son niveau d’abondance dans les zones adjacentes a connu un important déclin au cours des dernières années.
Recent data from the Nass River and Skeena River indicates that the Eulachon population is declining and the level of abundance in adjacent areas has declined substantially in recent years.

Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016
Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016

C'est pour cette raison que le Parti libéral, qui comptait 172 députés en 2001, a vu leur nombre décliner au cours de la dernière décennie, passant à 135, puis à 77 et enfin à 34.
That is why the Liberal Party has gone from 172 seats in 2001 to 135 seats to 77 seats to 34 seats over the last 10 years.

Lorsque le Tribunal constate qu'il n'est pas compétent pour connaître d'un recours qui relève de la compétence de la Cour, il le renvoie à la Cour; de même, lorsque la Cour constate qu'un recours relève de la compétence du Tribunal, elle le renvoie à ce dernier, qui ne peut alors décliner sa compétence.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice; likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.

En termes de performance technologique globale, la part de l'Europe dans les demandes de brevet déposées à l'Office européen des brevets (OEB) et dans les brevets accordés par l'Office américain des brevets et des marques (USPTO) a décliné au cours de la dernière décennie, même si elle semble s'être stabilisée ces dernières années.
In terms of overall technological performance, over the last decade Europe's share of patent applications at the European Patent Office (EPO) and patents granted at the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has declined, although it appears to have stabilised in the last few years.

Au cours de ces derniers mois, a poursuivi M. Millan, la Commission a fait des progrès considérables dans la mise en oeuvre des cadres communautaires d'appui, qui ont permis d'affecter 3,9 milliards d'écus à des actions en faveur des régions industrielles en déclin, au cours de la période 1989-1991.
In recent months, the Commission has made considerable progress towards the implementation of the Community Support Frameworks under which some 3.9 billion Ecu has been allocated for actions in the industrial regions in decline in the period 1989-1991.

L'aide gouvernementale à l'industrie a décliné au cours des huit à dix dernières années.
In the last eight to ten years, there has been a decline in government funding to the industry.