Traduction de «déclin vertigineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

anti-vertigineux
antivertigo

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

état vertigineux
Dizziness

Syndromes vertigineux au cours de maladies classées ailleurs
Vertiginous syndromes in diseases classified elsewhere

Syndrome vertigineux SAI
Vertiginous syndrome NOS

syndrome vertigineux
Vertiginous disorder

décliner juridiction [ décliner la compétence | se déclarer incompétent ]
decline jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emploi dans l'industrie manufacturière du sud du Hainaut (région de Charleroi) connaît un déclin vertigineux depuis quelques années (−15,3 % entre 2007 et 2012), en particulier dans des secteurs où les entreprises ont de larges effectifs, comme la fabrication de machines et d'équipements (par ex. Caterpillar): −970 emplois (−18,6 %), la métallurgie (par ex. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): −110 emplois (−30,6 %), la fabrication d'ouvrages en métaux (par ex. Cofely Fabricom): −399 emplois (−12,3 %) et la fabrication de matériel pour l’industrie des transports (par ex. Sonaca et SABCA): −160 emplois (−5,5 %).
The number of jobs in the manufacturing sector in southern Hainaut (the Charleroi area) has declined sharply in recent years (− 15.3 % between 2007 and 2012), particularly in sectors where companies often employ a large number of workers, e.g. the manufacture of machinery and equipment (e.g. Caterpillar): − 970 jobs (− 18.6 %), metallurgy (e.g. Carsid, Industeel, Aperam, Thy-Marcinelle): − 110 jobs (− 30.6 %), the manufacture of fabricated metal products (e.g. Cofely Fabricom): − 399 jobs (− 12.3 %) and the manufacture of other transport equipment (e.g. Sonaca, SABCA): − 160 jobs (− 5.5 %).

Par exemple, nous savons que les femmes nées à l'étranger, particulièrement dans des pays non européens, sont celles qui connaissent le déclin le plus vertigineux dans leur statut professionnel et économique par rapport à d'autres groupes de nouveaux arrivants.
We note that foreign-born women, particularly from non-European source countries, experience the most precipitous decline in professional and economic status as compared to other groups of newcomers.