Vertaling van "déclin du volume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

décliner juridiction [ décliner la compétence | se déclarer incompétent ]
decline jurisdiction

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport final de la Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser, ainsi qu'il suit : (1) Volume I — La pêche au saumon rouge, (2) Volume II — Causes du déclin, (3) Volume III — Recommandations — résumé — processus.—Document parlementaire n 1/41-1353.
Final Report of the Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River, as follows: (1) Volume I — The Sockeye Fishery, (2) Volume II — Causes of the Decline, (3) Volume III — Recommendations — Summary — Process. —Sessional Paper No. 1/41-1353.

Pour pallier le déclin du volume de courrier papier, Postes Canada a proposé un plan en cinq points, que nous appuyons.
Canada Post has come up a plan to combat what they are facing in terms of the erosion of letter mail, and has put its five-point plan forward.

Le Conference Board du Canada a conclu que, en raison du déclin des volumes de courrier et des coûts insoutenables liés à la main- d'œuvre, Postes Canada ferait face à des pertes d'un milliard de dollars par année d'ici 2020, si des changements fondamentaux ne sont pas apportés à sa façon de mener ses activités.
The Conference Board of Canada found that, with the decline in mail volume and unsustainable labour costs, Canada Post would face losses of $1 billion a year by 2020 unless fundamental changes are made to its operations.

Il est généralement reconnu que ce secteur a un impact limité sur l'environnement, étant donné le faible nombre de bateaux en circulation par rapport à d'autres véhicules à moteur, à quoi s'ajoutent le déclin du volume des ventes depuis 2007 (elles ont été divisées par deux) et l'utilisation horaire annuelle limitée.
It is widely perceived that this sector has a limited impact on the environment given the low numbers of watercraft in circulation as compared to other motorised vehicles, compounded by the declining sales volumes since 2007 (they have been halved) and the limited hourly use per year.

(C) considérant que le déclin du transport routier de marchandises suit la tendance généralisée à la diminution de la production physique en Europe; considérant qu'une guerre des prix a éclaté dans le secteur à la suite de la réduction des volumes à transporter et qu'une évolution à la hausse des différents coûts (essence, salaires, matériaux) est venue s'ajouter à cette situation, entraînant une détérioration constante des marges d'exploitation et une série de pertes pour le secteur en France depuis 2007;
(C) Whereas this decline in the road haulage has been following the general decline of physical output in Europe; whereas faced with the reduction in volumes to be transported, a price war broke out within the sector, which was not helped by the upward evolution in the various costs (petrol, wages, materials), thus leading to a steady deterioration in operating margins and a series of losses for the sector in France since 2007;

Vu le déclin du volume de marchandises transitant dans la Voie maritime au cours des deux dernières années, la Voie maritime doit maintenant regagner ce volume, et la prolongation de la saison actuelle de navigation est l'un des moyens de le faire.
Given the declining cargo volumes of the past two years, the Seaway must now direct much of its focus on rebuilding its cargo base, and extension of the current navigation season is one way of so doing.

Au cours de ces dix dernières années, les budgets de la défense ont servi de variable d'ajustement à la plupart de nos gouvernements : le déclin en volume comme en pourcentage est impressionnant.
Over the last ten years, most of our governments have used defence budgets as an adjustment variable, and the decline in both the amounts and the proportions spent is astonishing.

À titre d'exemple, alors qu'en 1997, l'Espagne représentait quelque 45 % du secteur de la pêche à l'espadon dans l'Atlantique, avec un volume de ventes estimé à environ 11,9 millions d'euros et 35 000 emplois, le secteur est depuis en déclin, malgré un état des ressources globalement bon.
Thus, for example, while in 1997, Spain accounted for some 45% of the Atlantic swordfish fishery, providing about €11.9 in sales and around 35 000 jobs, the sector has, since then, been in decline despite an overall healthy state of the resource.

Pour avoir une idée de l'importance de cette activité de la CECA, il suffit de rappeler que le montant des prêts accordés en 1994 s'est élevé à 208,8 millions d'écus. Le volume de ces interventions, étroitement coordonnées avec l'action des Fonds structurels, permet de mesurer l'incidence de l'appui financier consenti par la CECA dans les zones atteintes par le déclin de la sidérurgie et de l'industrie du charbon.
An idea of the importance of these ECSC activities may be gauged from the fact that the total amount granted in loans in 1994 was ECU 208.8 m. The volume of these loans, closely coordinated with the action of the Structural Funds, should make it possible to comprehend the substantial impact of ECSC financial support in the areas affected by the decline of the steel and coal industries.

Postes Canada est en effet confrontée à d'importants défis, principalement en raison de l'accélération du déclin des volumes de notre produit de base, le service Poste-lettres.
Canada Post faces serious challenges primarily due to the accelerating decline in volumes of our core product, which is letter mail.