Vertaling van "déclin dramatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

dramatique | série dramatique
serialized drama

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

professeur d'art dramatique [ professeure d'art dramatique ]
acting teacher [ dramatic arts teacher ]

auteur dramatique | auteure dramatique | dramaturge | dramaturgiste
playwright | play-wright | dramaturgist | dramatist

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

techniques d'interprétation dramatique
acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'appuie donc sur les mesures prises en 2015 et en 2016 pour mettre fin au déclin dramatique de ce stock important.
The Commission is therefore building on the measures taken in 2015 and 2016 to halt the dramatic decline of this important stock.

En février 1995, Isle Madame a connu un déclin dramatique en raison de la crise très grave que traversait la pêche au poisson de fond.
In February 1995 Isle Madame experienced a very drastic decline due to the dramatic crisis in the ground fisheries.

1. prend note du rapport annuel 2013 de la BEI et de l'augmentation des activités de financement du groupe de 37 %, pour atteindre 75,1 milliards d'euros, ainsi que de la mise en œuvre de l'augmentation de capital de la BEI opérée en 2013; est vivement préoccupé par la situation de paralysie économique actuelle dans l'Union européenne, et en particulier par la baisse significative des investissements publics et privés - qui ont été réduits de quelque 18 % depuis 2007 - et par la chute dramatique de 35 % des prêts aux PME entre 2008 et 2013; souligne qu'un tel déclin constitue un obstacle majeur à une reprise durable et à de véritables progrès dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020;
1. Takes note of the 2013 EIB Annual Report, the increase in the Group’s financing activities by 37 % to EUR 75,1 billion and the implementation of the capital increase of the EIB which took place in 2013; is concerned at the current situation of economic stalling in the EU, and in particular the significant decline in public and private investment – around 18 % below 2007 levels – and by the staggering 35 % drop in lending to SMEs between 2008 and 2013; underlines that such a decline represents a massive hurdle for a sustainable recovery as well as for genuine progress towards the Europe 2020 objectives;

Nous savons tous que les pays en développement connaissent un déclin dramatique des investissements depuis le début de la crise actuelle.
We all know that developing countries have seen a dramatic decline in investment since the beginning of the current crisis.

- (EN) La commissaire a décrit une situation très dramatique, affirmant que si nous continuons d’agir comme nous le faisons maintenant, les perspectives seront mauvaises, avec des flottes de pêche souvent économiquement non viables et un déclin de l’emploi pour les pêcheurs.
- The Commissioner has spelt out a very depressing picture, saying that, if we carry on as we are, the prospects are bleak, with fishing fleets in many cases economically unviable and job opportunities for fishermen declining.

Au cours des quatre dernières années, les dépenses en publicité du gouvernement fédéral ont décliné dramatiquement.
Over the past four years, federal government spending on advertising has declined dramatically.

8. soutient la proposition de l'Organisation agricole et alimentaire mondiale de l'ONU (FAO), dont l'UE est membre de plein droit, de créer un mécanisme financier, doté d'une enveloppe de 98 millions de dollars, pour aider les pays moins développés à améliorer la sécurité alimentaire et la qualité des produits et d'essayer de mettre fin au déclin dramatique de leurs exportations (de 5% dans les années 1970 à environ 1% en 1996-1998);
8. Supports the proposal by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), of which the EU is a full member, to create a financial mechanism with a budget allocation of USD 98 million aimed at helping the least developed countries enhance food security and product quality and seek to reverse the dramatic decline in their exports from 5% in the 1970s to approximately 1% in 1996-98;

Q. considérant que le déclin dramatique de l'économie ukrainienne depuis 1991 a entraîné une forte dégradation des conditions de vie qui, à terme, pourrait mettre la cohésion sociale en danger; considérant, inversement, qu'une relance économique pourrait améliorer sensiblement la situation interne tout comme les relations externes,
Q. whereas the dramatic decline of the Ukrainian economy since 1991 has caused a sharp deterioration in living conditions which, if it continues, could put social cohesion at risk; whereas conversely, an economic recovery could considerably improve the internal situation as well as external relations,

* * * * * En présentant ces propositions, M. Van Miert a évoqué le déclin dramatique du tonnage battant pavillon des Etats membres qui a diminué de moitié entre 1980 et 1988.
When unveiling these proposals, Mr Van Miert mentioned the dramatic halving of the tonnage flying the Member States' flags between 1980 and 1988, during which time falling profits had forced Community shipowners to sell vessels or re-register them under flags of convenience, severely reducing the number of jobs in the industry in the process.

Les événements de la semaine dernière nous ont vraiment ouvert les yeux sur le déclin dramatique qui se poursuit.
The last week has been a real eye-opener to the dramatic decline that has and continues to occur.